Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[918] ‘De stilte staat geschilderd in de straat’

Overlevering

M^1	Eerste manuscript D^1, H-71.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-72.
M^3	Typoscript D^1, H-77.
T	Maatstaf 1 (september 1953), p. 355.
D^1	Ode aan den Haag, p. 12.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 122.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 823.

Datering

Tussen oktober 1952 en juni 1953

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-c potlood

M² a zw inkt, b potlood

Titel		M^1	[ontbreekt]
	M^2	a	|		|
		b	Conducteur
		b	Moira
		b	HTM
	M^2-D^3		|	|

1

M^1-D^3

De stilte staat geschilderd in de straat

[p. 953]

2	M^1		Om 3	uur in de nanacht. Op de fiets
	M^2-D^3		om drie	|	|

3

M^1

nadert

de eerste conducteur

en iets

M^2

a

|

|

b

[

]

een trambestuurder

al

[

]

b

[

]

klein

[en iets]

b

[

]

stil

[

]

b

[

]

ginds

[

]

b

[

]

de eerste [trambestuurder].

I[ets]

b

[

];

i[ets]

M^2-D^3

|

|

4	M^1		waarschuwt aanhoudend met een wit gelaat
	M^2-D^3		|	|.

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

Hij ziet het niet. Ik weet niet of het baat

6	M^1	a	om hem tegen te houden		[	◦	]	want niets
		c	[	]	er			is	[	]
	M^2-D^3		|	|.		Er		|		|

7

M^1

a

is zo

hard

[

◦

]

als

een vroege fiets

b

[

]

[hard]nekkig

[

]

deze [fiets]

c

dat [zo hardnekkig]

[is]

[als deze fiets]

M^2

a

|

|

is

|

|,

b

[

]◦

M^2-D^3

|

|

8	M^1	a	waarmee een		mens	weer naar zijn werk toe gaat.
		b	[	]	man	[	]
	M^2-D^3		|				|

8/9

M^2-D^3

[strofewit]

9	M^1		Hij gaat zijn gang.		Over een uur of 3
	M^2-D^3		|	|	Straks, na een klein verdriet,

10	M^1		zal ik tussen ander ontwaken in
	M^2-D^3		|	|,

11	M^1		de eerste tram de bocht om horen komen
	M^2	a	|		|.
		b	bewuste	[	]
	M^3-D^3		|		|

11/12

M^1-D^3

[strofewit]

[p. 954]

12	M^1 I	a	Dan zal hij op
		a	{Hij zal op 't voorbalcon niet hebben drom[en]}
		b	{Dan zal hij op 't voorbalcon staan dromen}
		c	{Hij had op 't voorbalcon niet kunnen dromen}
		a	Hij had op 't voorbalcon niet kunnen dromen
		b	En geen der	passagiers had					[	]
		b	Geen van de	[						]
		b	[Geen] der inzittenden					[		]
		b	Onze bestuurder			heeft[niet]			[	]
		b	[		]	had		[		]
	M^3-D^3		|				|	niet	|	|

13	M^1		van deze lange nachtelijke schim
	M^2-D^3		|	|.

13

M^1D^3

die langzaam afneemt en de ramp ontvliedt.

Commentaar

^1	Zie [913] ‘Ik loop in doodvacantie door den Haag’, noot 1 en 3.