Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[915] ‘De diepten van de warenhuizen in’

Overlevering

M^1	Eerste manuscript D^1, H-71.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-72.
M^3	Typoscript D^1, H-77.
T	Maatstaf 1 (september 1953), p. 352.
D^1	Ode aan den Haag, p. 9.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 119.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 820.

Datering

Tussen oktober 1952 en juni 1953

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-c potlood

M² a zw inkt, b potlood

Titel	M^1		[ontbreekt]
	M^2	a	|	|
		b	Liftboy
		b	Elevatie
		b	Galerie moderne
		b	[Galerie]s [moderne]s
	M^3-D^3		|		|

1	M^1 I	a	De diepte		van de	warenhuizen in
	II	b	De diepten		v/d	|	|
	M^2-D^3		|	|	van de	|	|

[p. 944]

2	M^1 II	b	ben ik op weg gegaan om u te vinden
	M^2-D^3		|	|.

3	M^1 II	b	Ik laat mij door de menigte opwinden
	M^2-D^3		|	|

4	M^1 II	b	tot	zachte haast en voetenschuifelen^+
		b	met	[	]
	M^2-D^3		tot	|	|.

4/5	M^1 II	b	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

5	M^1 II	b	De liften zoeven,		klappen	open en
	M^2		|	|	breken	|	|

6	M^1 II	b	ontlasten zich. Tientallen dringen binnen.
	M^2-D^3		|	|

7	M^1 II	b	Dicht op elkaar, bij 't stijgen, ondervinden
	M^2-D^3		|	|

8	M^1 II	b	wij allen dat gevoel der vogelen.
	M^2-D^3		|	|

8/9	M^1 II	b	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

9	M^1 II	b	Op de		bovenverd[ieo]ing		uitgezwermd
		c	[			]	weer uiteen
	M^2-D^3		|	|	bovenverdieping		|	|,

10	M^1 II	b	tussen de anderen	[	◦			]	verdund
		c	met vleugels in de voeten			[	◦	]	[	]
		c	[		]	en			[	]
	M^2-D^3		tot zwevende zelfstandigheid verdund,

11	M^1 II	b	lopen wij		kristallijn[en]	paden af,
	M^2-D^3		|	|	kristallijnen	|	|

11/12	M^1 III	b	[geen strofewit]
	M^2	a	[strofewit]
		b	[geen strofewit]
	M^3-D^3		|	|

12	M^1 II	b	B
		b	bijna bij engelen		[	◦	]	staf^+
		b	[	].	Het is vergund
	M^2-D^3			|			|

+ [? door tot]

+ [? door staf]

[p. 945]

13	M^1 II	b	een blik		op u te werpen		zijdelings^+
		b	[			]	{bovenaf}^+
	M^2-D^3		|	|	te werpen in het massagraf,

14	M^1 II	c	over de balustrade	[	◦	]	heen
	M^2-D^3		leundend over de balustrade heen.

+ [? door zijdelings]

+ [? door bovenaf]

Commentaar

^1	M^1 I, r. 1 staat onderaan het kladhandschrift van [914] ‘De ogen glanzen en de wangen gloeien’ (M^1, tweede blad, zie p. 940).
^2	Zie [913] ‘Ik loop in doodvacantie door den Haag’, noot 1 en 3.
^3	Destijds hadden grote magazijnen als Galeries Modernes en Bijenkorf etages die in het midden een grote ruimte vrijlieten. De galerijen waren afgezet met balustraden (A.F. Ruitenberg-de Wit, Het huis van Achterberg, p. 193). Sommige warenhuizen - in Den Haag bijvoorbeeld de Bijenkorf - hadden liftbedienden, ‘Liftboy’ genoemd (vgl. de titelvarianten).