Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[910] Grafwinkel

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
T	Schrijversalmanak voor het jaar 1953. Red. C. Eggink/G. Sötemann. Amsterdam, [december 1952], p. 36.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P	Proef D^1, H-78
D^1	Cenotaaf, p. 19.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 95.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 796.

Datering

Vóór 1953

[p. 926]

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-e potlood

M² a typemachine, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		c	Grafwinkel
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	Ik was vannacht weer toe aan uw		[	◦	]
		b	[	]	bestaan.^+
		b	[				],
	T-D^3		|				|

2

M^1

a

Er viel

aan

dood niets

aan

a

[

]

{bij}

u op te merken

a

[

]

van

[

]

[2

]

[

]

b

waarin de dood nergens viel op te merken.^+

T-D^3

|

|

3	M^1	a	bij	de steenhouwer stonden		alle zerken
		b	B[ij]	[			]
		c	[		]	de graffzerken]
	T-D^3		|					|

4	M^1	a	nog		overeind	zonder letters er		op^+
		b	[	]	{or een rij}	[	]	{aan.}
		b	{recht}[overeind]			[	]	[aan.]^+
		b	[nog]		[				]
	T-D^3		|						|
			[? door M^1 a, r. 3 zerken en r. 4 op;? door M^1 b, r. 4 op een rij en overeind;? door aan]

4/5	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

5	M^1	b	En ook		aan[?]	die van u		was[?]	niets gedaan
		e	[	]	met	[	]	bleek	[	]
		e	[				]	scheen	[	]
		e	[				]	was	[	];
	T-D^3		|							|

6	M^1	b	een		gladde steen,		die nog bij alle kerken
		b	[	]	spiegelvlak,		[	◦	]	om te bewerken,
		b	[			]	gereed			[	]^+
		d	[								]^+
		e	[			]	{klaar}			[	]
		e	[	]	[spiegel]vlak,		[gereed]			[	]
	T-D^3		|								|

+ [? door bestaan]

+ [? voor de regel]

+ [? door letters]

+ [? door recht]

+ [? door gereed]

+ [? door vlak]

[p. 927]

7	M^1	b	[			◦	]	die nog	bij alle kerken
		e	zo		vers en nieuw			dat hij	[	]
		e	[	]	{beitel-nieuw}			[		]
		e	[	]	[beitelnieuw],			[		]
	T-D^3		|							|
			[? door M^1 e, r. 7 beitel-nieuw en vers en nieuw]

8	M^1	b	zou kunnen liggen		met een vreemde	naam.
		e	[	]	onder elke	[	]
	T-D^3		|				|

8/9	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1	c	Ik heb niet meer geweten wie hem kocht.
	T-D^3		|	|

10	M^1	c	Wij zagen ons een ogenblik weerkaatst,
	T-D^3		|	|

11	M^1	c	maar liepen door, dieper		[	◦	]
		c	[	]	het leven in.
	T-D^3		|				|

11/12	M^1	c	[strofewit]
	T-D^3		|	|

12	M^1	c	Later, alleen,		heb ik vergeefs gezocht
		c	[	]	keerde ik terug en [zocht]
	T-D^3		|			|

13	M^1	c	vergeefs ergens	een verse opening,
		c	[ergens] [vergeefs]	[	]
		c	[vergeefs] [ergens]	[	]
		c	[ergens] [vergeefs]	[	];
	T
	M^2	a	|		|
		b	[ergens] [vergeefs]	[	]
	P-D^3		|		|

14	M^1	c	de rij had zich			ternauwernood verplaatst
		c	[		]	ook schijnbaar niet [verplaatst]
		d	Geen	steen was ogenschijnlijk van zijn plaats.
		d	g[een]	[			]
	T-D^3		|				|
			[? door M^1 d, r. 14 Geen;? door was;? voor de regel]

[p. 928]

Commentaar

^1

In een brief van 11 augustus 1952 verzocht de redactie van de Schrijversalmanak voor het jaar 1953, in de personen van C. Eggink en G. Sötemann, Achterberg ‘een gedicht bij te dragen van ten hoogste dertig regels, vergezeld van een photo (liefst een scherpe afdruk op glanzend papier) en enkele bio- en bibliografische gegevens.’ Wanneer Achterberg zijn bijdrage heeft gestuurd, is niet bekend. De almanak zal vermoedelijk rond december 1952 uitgekomen zijn. In het Nieuwsblad voor de boekhandel van 20 november 1952 werd vermeld dat de almanak ‘binnenkort’ zou verschijnen.

^2

Dit gedicht is vertaald in het Engels door P. Boyce.