Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[908] Weerkunde

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
T	Podium 8 (juli/september 1952), p.268
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 21.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 97.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 798.

Datering

Vóór 14 december 1952

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

Bovenaan M¹ schreef Achterberg een beginregel, waarbij hij meteen een alternatief noteerde (M¹ I, r. 1). Vervolgens haalde hij deze aanzet door en begon - na enige witruimte, waar later de titelvarianten werden genoteerd - opnieuw. Dit tekstgedeelte (M¹ II) bevatte in eerste instantie enkele open regels (r. 4, 6 en 7), die in een later stadium vervielen, doordat Achterberg bij de uitbreiding van het gedicht de andere regels op elkaar liet aansluiten.

Ook het sextet kwam in meerdere fasen tot stand. Eerst schreef Achterberg r. 9-11 en, in een afwijkende ductus, r. 12-14. Deze laatste regels haalde hij door. Eronder noteerde hij een losse regel (M¹ III), die opgevat moet worden als een alternatief voor M¹ II g, r. 10. Ook deze regel haalde Achterberg weer door. Vervolgens voegde hij aan het eerdere tekstgedeelte één regel toe (M¹ II j, r. 9-12). De laatste twee regels van het gedicht schreef hij tenslotte helemaal onderaan het blad (M¹ IV, r. 13-14).

[p. 921]

Varianten en correcties

M¹ a-n potlood

Titel	M^1 I	a	[ontbreekt]
	II	m	Criogeen...^+
		n	Weertafel^+
		n	[Weer] kunde
	T-D^3		|	|

1	M^1 I	a	Hoe stug zit	ieder midden in u vast
		b	{Hoe hecht raakt}	[		]
	II	b	Gij hebt alleen gemiddelde gehouden
	T-D^3		|		|
			[?? door de alternatieve regels in M^1 I, r. i; de regels werden vervolgens (fase b) tezamen doorgehaald]

2	M^1 II	c	uw	termen werden onberekenbaar^+
		f	U[w]	[	]
	T-D^3		|		|

3	M^1 II	c	tussen		het absolute nulpunt	[	◦	]^+
		d	[	]	mij en de [absolute] koude
		f	T[ussen]		[			]
	T-D^3		|					|

4	M^1 II	c	[	◦	]
		d	[schommelt gij heen en weer met hangend haar],^+
	T-D^3		|			|

4/5	M^1 II	c	[strofewit]
	T-D^3		|	|

5	M^1	c	schommelt gij heen en weer met hangend haar
		e	dat zich over het wit papier		vo[?]
		e	[	]	uit vouwde;
		e	[	]	{ont[vouwde;]}^+
		e	[	]	[ontvouwde;]
	T-D^3		|			|

6	M^1 II	c	[	◦	]
		e	een net van isotherm en isobaar,
	T-D^3		|		|

7	M^1 II	c	[		◦			]
		d	[	◦		]	isobaar^+
		e	waarin gevangen bleven al de oude
	T-D^3		|					|

+ [? door Criogeen]

+ [? door tafel]

+ [? door termen]

+ [? door tussen]

+ [= M¹ II c, 5]

+ [? door ont en uit]

+ [? door isobaar]

[p. 922]

[908] ‘Weerkunde’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 923]

8	M^1 II	c	data gelijk geluk		[	◦	]^+
		f	[	]	van jaar op jaar.
	T-D^3		|				|

8/9	M^1 II	g	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1 II	αg	Ik sla de kaarten		op	en volg		het spoor.
		αg	[	]	om	[			]^+
		αg	[	]	op	[			]
		βi	[				]	{de lijnen}^+
		γj	[				]	[het spoor	.]
	T-D^3		|						|◦

10

M^1 II

αg

De

Bild

weet u

[

◦

]

te voorspellen

αg

[

]

[Bild]t

[

]

III

βi

{De

Bildt weet u een dag vooruit te seinen}^+

IV

γj

tussen

[

◦

]

depressies door.^+

γj

[

]

de plaatsen van

[depressie]

[door.]

T-D^3

|

|

[? voor M^1 II g, r. 9-10, mogelijk ook bedoeld voor M^1 IV j, r. 10]

11	M^1 II	g	op basis van wat is geregistreerd.
		j	[De Bildt weet u] nauwkeurig [te voorspellen]^+
	T-D^3		De Bilt	|	|

11/12	M^1 II	h	[strofewit]
		j	[geen strofewit]
	T-D^3		|	|

12	M^1 II	h	Daarbuiten valt gij niet meer voor te stellen
		j	[op basis van wat is geregistreerd.]^+
	T-D^3		|	|

13	M^1 II	h	al weet ik dat gij nadert immerdoor
	IV	k	Het		wordt	een kwestie van meten en tellen
		k	[	]	{blijft}	[	]
		l	[	]	{schijnt}	[	]
	T-D^3		|	|	schijnt	|	|
			[? door M^1 IV l, r. 13 schijnt, blijft en wordt]

14	M^1 II	h	omdat de tijd naar binnen is gekeerd
	IV	k	waar of gij in mijn leven wederkeert
		k	{waar en wanneer en hoe gij wederkeert}^+
		l	[waar of gij in mijn leven wederkeert].
	T-D^3		|	|
			[???? door M^1 II h, r. 12-14; de regels werden vervolgens (fase k) tezamen doorgehaald]

+ [?? door gelijk geluk]

+ [? door om]

+ [? door lijnen en spoor]

+ [? door de regel]

+ [? door s van depressies]

+ [= M¹ II g, 10]

+ [= M¹ II, g, 11]

+ [? voor de regels]

[p. 924]

Commentaar

^1	In M^1 II e staat er enige witruimte tussen r. 6 en r. 7, maar dit valt samen met de middenvouw van het blad en moet derhalve niet opgevat worden als strofewit.
^2	Zie [904] ‘Autisme’, noot 2 en 3.
^3	Zetfout in D^2, r. 12: geregistreerd i.p.v. geregistreerd, (niet gecorrigeerd in M^4).