Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[905] Telex

Overlevering

M^1	Manuscript, H-80.
T	Podium 8 (juli/september 1952), pp. 265.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-81.
P	Proef D^1, H-86.
D^1	Autodroom, p. 16.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, pp. 162.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 861.

Datering

Vóór 14 december 1952

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

De eerste aanzet van dit gedicht bestaat uit r. 1-4 (M¹ I a). De onvolledige r. 2-4 werden onder de aanzet hernomen en uitgebreid met r. 5-14 (M¹ II b-c). In dit gedeelte bracht Achterberg vervolgens veranderingen aan (fase d), eronder hernam hij r. 12-14 (M¹ III e). Tenslotte voltooide hij het gedicht door in M¹ II/III nog enkele wijzigingen aan te brengen (fase f) en de titel te noteren (fase g).

Varianten en correcties

M¹ a-g potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		g	Telex
	T-D^3		|	|

1	M^1 I	a	Boomen	,	die buiten zijn		een nacht vol blad	,[?]
	II	b	[	]◦	[	],	[	]◦
	T-D^3		Bomen		|			|

2	M^1 I	a	houden u		[xx]gevat in^+
		a	[	]	in[gevat]	[		◦	]
	II	b	dat aan elkander grenst.
		b	[				],	zijn om u heen
		c	[				]	houden u bij.
	T-D^3		|						|

+ [? na de regel]

[p. 913]

[905] ‘Telex’, M¹ (uitsnede) (collectie nlmd)

[p. 914]

3	M^1 I	a	holen beg	[breekt af]
	II	b	Gij kunt zo ver niet gaan of			een voor een
		c	[		]	langs het pad
		d	[		]	aan weerszij
		d	[		]	elke[?] [xxxx] zij
		d	[		]	[aan weerszij]
	T-D^3		|				|

4	M^1 I	a	[	◦	]	ondergrondse
		a	[		]	{onderaardse}		atmosfeer^+
	II	b	volgen de stammen u					op het bospad
		c	[				]	aan elke zij
		d	verzeilen u [de stammen] langs het pad.
	T-D^3		|						|
			[? door M^1 I a, r. 2-4 en omcirkeld; vervolgens (fase b) werden deze regels afzonderlijk doorgehald]

4/5	M^1 II	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

5	M^1 II	b	En in de steden doen de huizen dat;
	T-D^3		|	|

6	M^1 II	c	nemen u over van de		bospartij.
		d	[	]	laatste rij.
	T-D^3		|			|

7	M^1 II	c	wegen en straten	[	◦	]	doen enerlei,
		c	rivieren, bergen en zee				[		]
		d	Water en wolk geleiden				[enerlei].
	T-D^3		|					|

8	M^1 II	c	al	wat natuur is		[	◦	]	ingevat.
		d	[		]	houdt u			[	]^+
		d	A[l]	[	]	heeft			[	]
	T-D^3		|							|

8/9	M^1 II	c	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1 II	c	Wij volgen u over de wereld heen^+
		f	[	]	het [wereld]rond.
	T-D^3		|				|

10	M^1 II	c	Ik krijg		berichten	uit		de verste	streken,
		f	[	]	[bericht]	[	]	onbekend	[	]
	T-D^3		|							|

+ [? door de regel]

+ [←M¹ I a, 2]

+ [? door volgen]

[p. 915]

11	M^1 II	c	dat daar van uw voorbijgaan is gebleken
	T-D^3		|	|.

11/12	M^1 II	c	[geen strofewit]
	III	e	[strofewit]
	T-D^3		|	|

12	M^1 II	c	het was te merken aan een		bloem of steen
	III	αe	{|	|	mensenteen}
		βe	{[	]	{molensteen}}
		f	H[et] [was te merken aan] de morgenstond,^+
	T-D^3		|			|

13	M^1 II	c	die anders lag of stond. Een eigen lijn
	III	αe	gedrukt in 't zand. Een bovengrondse lijn
		βe	die anders lag.	[	]
		f	stiller dan ooit.	[	]
	T-D^3		|		|

14	M^1 II	c	doet mij van alles op de hoogte zijn.
		c	doet van uw		gangen	op de hoogte zijn
	III	f	|				|.
		f	[	]	heengaan	[	]
		f	[	]	gangen	[	]
	T-D^3		|				|

+ [= M¹ II]

Commentaar

^1	M^1 is op dezelfde papiersoort geschreven als [824] ‘Pand’ en [901] ‘Nachtpauwoog’. Er zijn verder geen aanwijzingen dat de gedichten in dezelfde periode zijn geschreven. De eerste aanzet van dit gedicht zou uit 1946 kunnen dateren, gezien de spelling van ‘Boomen’ in r. 1.
^2	Zie [904] ‘Autisme’, noot 2 en 3.