Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[904] Autisme

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
T	Podium 8 (juli/september 1952), p. 264.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 22.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 98.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 799.

Datering

Vóór 14 december 1952

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-f potlood

M² a-b typemachine

Titel	M^1	a	[onbreekt]
		f	Autisme
	T-D^3		|	|

[p. 910]

	M^1	a	Morgens staan dood	in huis	.	Zonder	begin.
		b	De morgen komt	[	],	z[onder]	[	]
		b	[Morgens staan dood]	[				]
	T-D^3		|					|

2

M^1-D^3

Het opstaan is een kruis. Ik kleed mij aan

3

M^1

a

en blijf

voortdurend

bij

mijzelve staan

b

[

]

nauwlettend

[

]

[mijzel]f vandaan,

c

[

]

mijzelf

[nauwlettend]

gadeslaan,^+

c

[

]

[m]e[zelf]

hardnekkig

[

◦

]

c

[

]

[nauwlettend gadeslaan,]

T

|

|

me zelf

|

|

M^2-D^3

|

|

mezelf

|

|

4	M^1	a	om niet te vallen in				vertwijfeling.
		a	anders		ver[val] ik	tot	[	]
		b	[	]	geraak ik	[		]
		c	[	]	verval ik	[		]
	T-D^3		|					|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

Overgeleverd aan dwanghandeling,

6

M^1-D^3

moet ik het streng autisme ondergaan

7	M^1	a	elk manuaal		nauwkeurig	na te gaan.
		b	[	]	hardnekkig	[	]
		c	[	]	nauwlettend	[	]
		c	[	]	[nauwkeurig]	[	]
	T-D^3		|				|

8	M^1	a	En de minuten		krijgen	slot noch zin	.
		b	[	]	hebben	[	]
		d	[				],
		f	[				].
	T		|				|
	M^2	a	|				|,
		b	[				].
	P-D^3		|				|

8/9	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		|	|

+ [?door gadeslaan]

[p. 911]

9	M^1	d	Verzuim om u^+
		d	terwijl	ik u verzuim, die verder sterft
		d	{zoals}	[			]
		e	{[zo]lang i}			[breekt af]
		e	{omdat}		[ik u verzuim, die verder sterft]
		f	T[erwijl]		[		],
	T		|				|
	M^2	a	terwijl		|		|
		b	T[erwijl]		[		]
	P-D^3		|				|

10	M^1	d	geen kleed meer hebt, geen huid,		geen	ogenblik
		d	[	]	{of}	[	]
		d	[	]	[geen]	[	]
	T-D^3		|				|

11	M^1	d	[	◦	]	hecht^+
		d	[	◦	]	zoals ik
		d	om er in zijn betrokken
		d	om op u te betrekken		[zoals ik]
	T-D^3		|				|

11/12	M^1	d	[geen strofewit]
	T-D^3		[strofewit]

12

M^1

d

en elk

[

◦

]

derft

e

[

]

[

◦

]

aangrijpingspunt

[

◦

]

[

]

e

[

]

[aangrijpingspunt] of doelwit

[

]

T-D^3

|

|

13

M^1

d

[

◦

]

hecht^+

d

waarmee de

[

◦

]

[

]

e

[

]

[

◦

]

zich aan het

leven

[

]

e

[

]

[l]ichaam [hecht]

T-D^3

|

|

ziel

|

|

14	M^1	d	[	◦			]	buiten lacht de specht^+
		d	om te bestaan			en		[	]
		e	[		].	E[n]		[	]
	T-D^3		|						|.
			[? door M^1 d, r. 9-14]

+ [? door om]

+ [? door hecht]

+ [? door hecht]

+ [???? door lacht de]

Commentaar

^1	M^1 is, gezien de roestsporen van een paperclip op de voorzijde van het blad, samengevoegd geweest met M^1 van [902] ‘Conjugatie’.
^2	In de juli/september-aflevering van Podium 1952 werden [904] ‘Autisme’ tot en met [909] ‘Tuinbeeld’ gepubliceerd. De aflevering verscheen pas medio januari 1953. Op 14 december 1952 stuurde Gerrit Borgers de - niet bewaard gebleven - drukproeven aan Achterberg. Zie verder § 39.3.6.

[p. 912]

^3	Wellicht hebben de aan Podium gestuurde gedichten (zie noot 2) behoord tot de verzameling die Achterberg in de loop van 1952 aan Bert Bakker heeft afgestaan voor een jubileum-nummer van Critisch bulletin. Zie verder § 39.3.4.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Engels door P. Boyce.