Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[903] Acoustiek

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
M^2	Doorslag van M^3, kopij T, H-69.
P^1	Proef T, H-70
T	De gids 115.11 (november 1952), p. 369.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P^2	Proef D^1, H-78
D^1	Cenotaaf p. 28.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 104.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 8o5.

Datering

Vóór 27 september 1952

Leestekst

M²

Ontwikkelingsgang

In de grondlaag van M¹ (fase a) schreef Achterberg r. 1-11 van dit gedicht. In dit gedeelte bracht hij - gezien de verschillen in ductus in verschillende fasen - een groot aantal veranderingen aan. De fasering van deze varianten (M¹ b-d) is

[p. 906]

enigszins onzeker. Op grond van de veel dikkere potloodvoering kan fase c met zekerheid onderscheiden worden. In de regels waar deze fase ontbreekt, is het niet altijd duidelijk of de varianten tot fase b dan wel tot fase d gerekend moeten worden. In fase d schreef Achterberg het vervolg (M¹ I, 11-12). Daaronder hernam hij, in dezelfde ductus, r. 10-14 (M¹ II) en onder aan het blad nog eens r. 13-14 (M¹ III). De titels zijn waarschijnlijk als laatste aangebracht.

Varianten en correcties

M¹ a-h potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		h	Otologie
		h	{Otophoon}^+
		h	Acoustiek
	M^2-D^3		|	|

1	M^1	a	Het luistert		aan uw	[	◦	]	ik	luister mee.
		a	[	]	{inde}	[					]
		a	[	]	[aan uw]	dood		[		]^+
		b	[					].	I[k]	[	]
		c	[					];	i[k]	[	]
	M^2-D^3		|								|

	M^1	a	Hoewel ik u in doeken heb gelegd
		b	{Langs alle wegen, met u afgelegd,}
		b	[Hoewel ik u in doeken heb gelegd]
		b	{[Langs	alle wegen,]			door	[u afgelegd,]}
		b	{Op	[		]	met	[	]}
		c	[Op] [alle wegen]◦		[door]			[u afgelegd]◦
	M^2-D^3		|						|
			[In fase c plaatste Achterberg in M^1 a, r. 2 een? door ik, ???? door doeken en? door gelegd

3

M^1-D^3

zijt gij over de hele wereld weg;

4	M^1	a	werd elke steen			en elke stad gedwee.
		b	[	]	ieder dorp	[	]
	M^2-D^3		|				|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1	a	In deze		kinkhoorn		sta ik		aan	de zee
		a	[	]	{echo}		[	]	{bij}	[	]
		b	Als van een echo				[	]	[bij]	[	]^+
		b	In deze			[					]
	M^2-D^3		|								|
			[? door M^1 a, r. 5 echo en kinkhoorn;? door bij en aan]

+ [? na Otologie en Otophoon]

+ [? door dood]

+ [? door de regel]

[p. 907]

[903] ‘Acoustiek’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 908]

6

M^1

a

van uw

volbracht geheim,

hoewel onthecht,

a

[

]

{ruisend raadsel,}

[

]

a

[

]

[volbracht geheim];

[

]

a

[

]

{lot}

[

]

d

mijner verlatenis,

[

]

d

van deze

suiseling

[

]

d

[

]

[sui]z[eling]

[

]

d

van

mijn

verlorenheid

[

]

d

[

]

{uw}

[

]

[

]

d

mijner verlatenheid[;]

[

]

M^2-D^3

|

|

[? door M^1 a, r. 6 geheim;? door hoewel;???? door ruisend raadsel en volbracht geheim;? door lot; in fase c:???? door onthecht]

7	M^1	a	hebt	gij mij eens	uw lichaam toegezegd	,
		d	[eens]	[hebt gij mij]	[	]
		d	[hebt gij mij eens]		[	]◦
	M^2-D^3		|			|

8

M^1-D^3

en daarmee is dit gans heelal tevree.

8/9

M^1-D^3

[strofewit]

9	M^1	a	De woorden		die nog komen zullen	zijn^+
		d	[	]	zullen er genoeg van	[	]
	M^2-D^3		|				|

10	M^1 I	a	gebonden		aan	de afspraak die wij maakten^+
		b	{ver[bonden]}		[					]
		b	[2	]	met	[				]
		b	[	]	{aan}	[				]^+
		c	dezelfde uit			[				]
	II	d	om onze oude afspraak					die wij maakten^+
		d	[				]	{te kunnen houden}
		e	[				]	waar te [m]a[k]en;
		e	[				]	{te continueren}^+
		f	[				]	[waar te maken;]
	M^2-D^3		|						|

11

M^1 I

a

geklonken

aan

[breekt af]

d

[

]

in

de keten

van refrein

II

d

te klinken

in

[

◦

]

e

[

]

de

keten

van refrein

-

f

[

]

koren

[

]

g

[

],

M^2-D^3

|

|

+ [? door die]

+ [? door die]

+ [? door aan en met ]

+ [? door die wij]

+ [? door continueren]

[p. 909]

12	M^1 I	d	waarmee zij tot			[	◦	]	geraakten
	II	d	en met mij		wit	te worden,		heel alleen
		d	[	]	oud	[					]
		e	en zo, als zij er zijn uw oren moeten raken-
		e	die overal	[uw oren moeten raken -]
	M^2-D^3		|								|

13	M^1 II	d	die zij zich uit die verre oorsprong bouwden
	III	f	en		l
		f	[	]	naar mij weer te keren, een voor een
		f	[	]	tot	[	]
		g	[				],
	M^2-D^3		|				|

14	M^1 II	d	en dan overgaan	[	◦	]	in		d
		d	[					]	steen^+
	III	f	wanneer ik zelf gehoor geworden ben.
	M^2-D^3		|							|

+ [? door steen]

Commentaar

^1	Zie [899] ‘Vervaldag’, noot 2 tot en met 4.