Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 903]

[902] Conjugatie

M^1	Manuscript, H-75.
M^2	Doorslag van M^3, kopij T, H-69.
P^1	Proef T, H-70.
T	De gids 115.11 (november 1952), p. 368.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P^2	Proef D^1, H-76.
D^1	Cenotaaf, p. 24.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 100.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 801.

Datering

Vóór 27 september 1952

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-h potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		h	Conjugatie
	M^2-D^3		|	|

1	M^1	a	Je was niet		doodgegaan, maar blijven leven
		b	[	]	langer [doodgegaan] vannacht,
	M^2-D^3		|			|

2	M^1	a	droomde ik vannacht
		a	{heb ik vannacht gedroomd}
		a	{heb ik gedroomd}
		b	heb ik gedroomd, maar verder blijven leven.
	M^2-D^3		|	|
			[{voor en? door de a-lezingen van M^1, r. 2; de alternatieven werden (fase b) tezamen doorgehaald]

3	M^1	b	Wat niet kon zijn werd mij opeens gegeven^+
	M^2-D^3		|	|

4	M^1	b	[	◦	]	menselijke kracht^+
		c	in een				versnelde, zalige toedracht.
	M^2-D^3		|				|

4/5	M^1	c	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

+ [? door de regel]

+ [? door menselijke]

[p. 904]

5	M^1	c	Een	uitgestelde					losgelaten kracht
		d	{Uw}	[				]	[losge]s[la]g[en]	[kracht]^+
		e	Als had			je	op dat ogenblik gewacht
		e	[		]	ik	[				]
	M^2-D^3		|								|

6	M^1	c	doet		mij		de taal		ten uiterste bestreven
		c	[	]	het		[mij]	zelf	[	]
		d	laat		[					]
		e	[			]	zichfzelf]		[	]
		e	[			]	mij u		[	]
	M^2-D^3		|							|

7	M^1	c	om al		dit	plotselinge te beleven
		d	[	]	het	[	]
		e	[	]	dit	[	]
	M^2-D^3		|				|

8	M^1	c	in		zuivere	verheffing tot		een	macht.
		c	[				]	{haar}	[	]^+
		e	[				]	[een]	[	]
		e	[	]	langzame	[	]	{zijn}	[	]
	M^2-D^3		|				|	zijn	|	|

8/9	M^1	f	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

9	M^1 I	f	Nu heb ik weer voor dagen lang genoeg^+
	II	h	|	|.
	M^2-D^3		|	|

10	M^1 I	f	Het kan		weer			eenzaam worden en gewoon^+
	II	h	|	|	[	◦	]	|	|
		h	[	]	weer			[	]
	M^2-D^3		|						|

11	M^1 I	f	en zonder uitzicht op			[	◦	]
		g	[		]	de werklijkheid^+
	II	h	zonder vertrouwen op de eeuwigheid.
		h	en [zonder] wissel	[				]
	M^2-D^3		|					|

11/12	M^1 I	f	[strofewit]
	II	h	|	|
	M^2		|	|
	P^1-T		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

+ [? door Uw en Een]

+ [? door haar en een]

+ [? door weer]

+ [? door weer]

+ [? door werklijkheid]

[p. 905]

12	M^1 I	f	De eenmaal toegevoegde ondertoon
		h	|	|
	M^2-D^3		|	|

13	M^1 I	f	doet aan		het		denken	mee en ik vervoeg^+
		f	[			]	{[xxx]}	[	]^+
		f	[	]	de toekomst			[		]
		f	[	]	het leven			[		]
	II	h	doet mee aan het bestaan en ik vervoeg
	M^2-D^3		|						|

14

M^1 I

f

de

vo

f

[

]

woorden

[

◦

]

g

[

]

in een onbepaalde tijd.^+

II

h

de

woorden

[

◦

]

toegemeten tijd.

h

[

]

in een

onbepaalde

[

]

M^2-D^3

|

|

[M^1 I, r. 9-14 werden (fase h) tezamen doorgehaald]

+ [?? door denken]

+ [?? door [xxx]]

+ [?? door onbepaalde]

Commentaar

^1	M^1 is, gezien de roestsporen van een paperclip op de keerzijde van het blad, samengevoegd geweest met M^1 van [904] ‘Autisme’.
^2	Zie [899] ‘Vervaldag’, noot 2 tot en met 4.