Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[895] Daggelder

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
M^2	Doorslag van M^3, kopij T, H-68.
T	Maatstaf 1 (april 1953), p. 39.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 33.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 109.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 810.

Datering

Vóór 5 september 1952

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-g potlood

M² a typemachine, b potlood, c potlood (in onbekende hand)

M⁴ a gedrukt, b potlood (in de hand van D. Wolthers)

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		g	Daggelder
	M^2-D^3		|	|

Opdracht	M^1		[ontbreekt]
	M^2	a	|		|
		c	ter	herdenking van Vincent van Gogh			1883-1953
	T		Ter	|		|,	|	|
	M^3-D^3		[ontbreekt]

[p. 879]

1	M^1	a	In		een		zoete		vang	van zomeravond
		d	[			]	wijde		[		]
	M^2-D^1		|								|
	M^4	a	|								|
		b	[	]	de		[	]	val	[	]
	D^2-D^3		|								|

2	M^1	a	zit		de	boer op het aardappelveld
		a	{kruipt}		[		]^+
		d	[zit]		[		]
		g	[				].
	M^2-D^1		|				|
	M^4	a	|				|
		b	[	]	een	[	]
	D^2-D^3		|				|

3	M^1	a	paas	[	◦	]	met zijn kiel gesteld	:^+
		d	P[aa]rs is 't alreeds				[		]
		g	[					];
	M^2-D^3		|						|

4	M^1	a	zijn	gezicht in schaduw zwaar gehavend.
		b	{het}	[	]^+
		d	[het]	[	]
	M^2-D^3		|		|

4/5	M^1	b	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

5	M^1	b	met	zijn handen in de aarde gravend
		d	M[et]	[	],
	M^2-D^3		|		|

6	M^1	b	wordt hij bij de		[	◦			]	geteld
		b	[	]	dieren		[	◦	]	[	]
		b	[	]	kevers		op[geteld]
		g	[								].
	M^2-D^3		|								|

7	M^1	b	in	het handboek staat van hem vermeld:
		d	I[n]	[	]
	M^2-D^3		|		|

8	M^1	b	om den brode tobbend
		b	heel een leven om den brode slavend.
	M^2-D^3		|	|

8/9	M^1	b	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

+ [? door kruipt en zit]

+ [lees: paars]

+ [? door het en zijn]

[p. 880]

9	M^1	b	Eindelijk komt hij langzaam overeind;^+
	M^2-D^3		|	|

10	M^1	b	Loopt hij	op		zijn	beide achterbenen
		b	[		]	de	[	]
		c	en loopt	[				]
		c	wankelt	[				]
	M^2-D^3		|					|

11

M^1

b

naar[?]

b

wankelend naar zijn

[

◦

]

en

kindren[?]

toe

b

[

]

vrouw

[

]

[kind]ers

[

]

c

naar zijn vrouw en kinders,

dood

en moe.

c

[

]

vaal

[

]

M^2

a

|

|

b

[

]

oud

[

]

T-D^3

|

|

[? door M^1 b, r. 9-11]

11/12	M1	d	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

12	M^1 I	d	In zijn dromen		[	◦	]	op hem toe
		e	[		]	trekken	[		]
	II	f	's Nachts		raakt hij	door		glanzen	Gods	verblind,
		f	[	]	opniew	[	]	[Gods][glanzen]		[	]
		f	[				]	[glanzen][Gods]		[	]
	M^2-M^3		|								|

13

M^1 I

d

[

◦

]

op hun tenen

e

[

◦

]

gouden torren

[

◦

]

[

]^+

e

torren van goud

[

◦

]

e

[

],

levende edelstenen

II

f

vind

hij schatten gouds en edelstenen,

f

[vind]t

[

];

M^2-D^3

|

|

14	M^1 I	e	en hij glimlacht		[	◦	]
		e	[	],	verder dommelend.
	II	f	maken hem de manden vol niet moe.
		f	{en de manden maken hem niet moe.}^+
		f	doet de manden vol en wordt niet moe.
		f	vult de manden tot de morgen toe.
		f	manden vol tot aan de morgen toe.
	M^2-D^3		|				|
			[? door M^1 I e, r. 13-14; M^1 I, r. 12-14 werden vervolgens (fase f) tezamen doorgehaald]

+ [? door hij]

+ [??door gouden torren]

+ [? door de regels]

[p. 881]

Commentaar

^1	Zie [893] ‘Recherche’, noot 2.
^2	Zie [886] ‘Valuta’, noot 2.
^3	Zie [887] ‘Ajalon’, noot 4. In M2 is de in potlood toegevoegde opdracht naderhand uitgegumd, evenals de zetinstructies die op het blad stonden. Dit is ná de publicatie in Maatstaf gebeurd. Het jaartal ‘1883’ in M^2-T’ moet ‘1853’ zijn, het geboortejaar van Vincent van Gogh (30 maart 1853-29 juli 1890). De april-aflevering van Maatstaf was gedeeltelijk aan de schilder gewijd.
^4	Zetfout in D^2, r. 4: Het i.p.v. het (niet gecorrigeerd in M^5).