Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[894] Silhouet

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
M^2	Doorslag van M^3, kopij T, H-68.
T	Maatstaf 1 (april 1953), p. 44.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 32.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 108.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 809.

Datering

Vóór 5 september 1952

Leestekst

M¹ d

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

M³ a typemachine, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		c	Silouet
		d	[Sil]h[ouet]
	M^2-D^3		|	|

2	M^1	a	zodat gij weer naar voren treden kan.
		b	totdat ik u op mijn netvliezen vang.
	M^2-T		zodat gij weer naar voren treden kan.
	M^3	a	|	|
		b	totdat ik u op mijn netvliezen vang.
	P-D^3		|	|

11	M^1	a	met		zuiver	licht, dat u zou kunnen binden
		b	[	]	direct	[	]
		c	[	]	[licht, dat u] direct [zou] moeten [binden]
	M^2-D^3		|					|

[p. 878]

12	M^1	a	aan		'n speciaal voor u geschapen wet.
		c	[	]	't zelfde oog		volgens dezelfde wet.
		d	[			],	[	]
	M^2-D^3		|					|

13	M^1	a	Om u niet door		het nets	te zien verslinden
		c	[	]	de schijn	[	]
	M^2-D^3		|				|

Commentaar

^1	Zie [893] ‘Recherche’, noot 2.
^2	Zie [886] ‘Valuta’, noot 2.
^3	Zie [887] ‘Ajalon’, noot 4.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Russisch door E.V. Vitkovskij.