Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[876] Ballade van de gasfitter VI

Overlevering

M^1	Tweede manuscript D^1, H-63.
M^2	Eerste typoscript D^1, H-64.
M^3	Tweede typoscript D^1, H-66.
M^4	Derde typoscript D^1, H-67.
T	Maatstaf 1 (oktober 1953), p. 444.
D^1	Ballade van de gasfitter, p. 12.
M^5	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 140.
M^6	Kopij D^3, H-122.
D^3	Vezamelde gedichten, p. 839.

Datering

Eind 1951/begin 1952 (M^1-2)

Vóór 7 juni 1952 (M³)

[p. 814]

Leestekst

M²

M³ (zie p. 433)

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

M² a-b typemachine, c potlood

Reekstitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		Ballade van de gasfitter

Nummer	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		vi

Ondertitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2	a	|	|
		b	concierge
		c	[doorgehaald]
	M^3-D^3		[ontbreekt]

1	M^1	a	Die nacht		heb	ik alleen nog maar		geweten,
		b	[	]	kwam	[	]	te [weten,]
	M^2-D^3		|						|

2	M^1	a	dat de concierge sliep	,
		a	[	].	Hij was vermoeid
	M^2-D^3		|			|

3	M^1	a	en had de		nummers	in zijn hoofd vergeten.
	M^2	a	|				|
		c	[	]	cijfers	[	]
	M^3-D^3		|				|

4

M^1

a

Hij

had[?]

het

liggen

op

een

arm. Geboeid

b

[

]

[h]ield

[

]

[liggen]d

[

]

zijn

[

]

b

[

]

[h]ad

[

]

[liggen]

[

]

een

[

]

b

Het lag gekanteld

[

]

M^2-D^3

|

|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

keek ik van buiten door het raam. Er woei

6	M^1	a	een		lage	wind. Het ritselde een beetje
		b	[	]	zachte	[	]
	M^2-D^3		|				|

7	M^1	a	over de grond en		voor mij,		Godvergeten,
		b	[	]	vlak bij[,]		g[odvergeten,]
	M^2	a	|	|	vlakbij,		|	|
		c	[			]	plicht[vergeten,]
	M^3-D^3		|					|

[p. 815]

[876] ‘Ballade van de gasfitter vi’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 816]

8

M^1

a

een

slapend

mens,

die het kon zeggen, hoe 't

b

[

]

levend

[

]

en die

die

mij uit de knoei

b

[

]

[

]

M^2-D^3

|

|

8/9

M^1-D^3

[strofewit]

9	M^1	a	zou		kunnen helpen, als het niet			[	◦	]
		b	[	]	hebben [kunnen helpen]◦		[als het niet]
		b	[			],	[			]
	M^2-D^3		|							|

10	M^1	a	zo eenzaam was geworden en		zo	duister,
		b	[	]	te	[	]
	M^2-D^3		|				|◦

11	M^1	a	dat ik hem niet	mocht wekken met gefluister.
		b	dan [dat ik hem]	[	]
	M^2-D^3		|		|

12	M^1 I	a	Hij zou		z
		a	[	]	het hoofd verliezen.		Niets verried
	II	b	[			]	Dat kon niet.
	M^2-D^3		|					|

13	M^1 I	a	mijn nachtlijke aanwezigheid. Geen mens
	II	b	Want dan stond morgen alles op zijn kop.
		c	Dan stond de wereld morgen op zijn kop.
		d	Dat kostte ook de directeur	[	]
	M^2-D^3		|		|

14	M^1 I	a	hoorde me weggaan		[breekt af]
	II	b	Geen mens	hoorde	me		weggaan		door een slop.
		c	[			]	heen[gaan]		[	]
		d	Niemand	[				].	Keek hij op?
	M^2-D^3		|							|

Commentaar

^1	M^1 is één van de drie manuscripten, waarmee het eerste stadium van ‘Ballade van de gasfitter’ werd uitgebreid. De twee andere gedichten zijn [881] ‘Ballade van de gasfitter xi’ en [882] ‘Ballade van de gasfitter xii’. Zie verder [871] ‘Ballade van de gasfitter i’, noot 2 tot en met 5.