Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 810]

[875] Ballade van de gasfitter V

Overlevering

M^1	Eerste manuscript D^1, H-62.
M^2	Eerste typoscript D^1, H-64.
M^3	Tweede typoscript D^1, H-66.
M^4	Derde typoscript D^1, H-67.
T	Maatstaf I (oktober 1953), p. 443.
D^1	Ballade van de gasfitter, p. 11.
M^5	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 139.
M^6	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 838.

Datering

Eind 1951/begin 1952 (M^1-2)

Voor 7 juni 1952 (M³)

Leestekst

M²

M³ (zie p. 433)

Varianten en correcties

M¹ a-f potlood

M² a-b typemachine, c-d potlood

Reekstitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		Ballade van de gasfitter

Nummer	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		v

Ondertitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2	a	|	|
		b	directeur
		c	[doorgehaald]
	M^3-D^3		[ontbreekt]

1	M^1	a	Maar		thuisgekomen
		a	[	]	als ik thuisgekomen		goed en wel
		f	[	],	[	],	[	]
	M^2	a	|					|
		d	[	]◦	[			]
	M^3-D^3		|					|

2	M^1	a	te eten zit,		rit
		a	[	]	[ri]nkelt de telefoon
		f	[			].
	M^2-D^3		|			|

[p. 811]

[875] ‘Ballade van de gasfitter v’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 812]

3	M^1	a	Ik		neem	de horen op en doodgewoon
		a	[	]	pak	[	]
	M^2-D^3		|				|

4	M^1	a	klinkt aan de		andre	kant een nieuw bevel.
		f	[	]	[and]ere	[	]
	M^2	a	|	|	andre
		a	[	]	[and]ere	kant een nieuw bevel.
	M^3-D^3		|				|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1		Het is de directeur. Zijn stem is schel,
	M^2	a	|	|
		d	De directeur. [Zijn stem is] hard en [schel,]
	M^3-D^3		|		|

6	M^1	a	met een		verwaten	weke ondertoon.
		a	[	]	verborgen,	[	]
	M^2-D^3		|				|

7	M^1	a	Ga morgen naar		hetzelfde huis		mijn zoon.
		a	[	]	de[zelfde] straat	,	[	]
		a	[			]◦	[	]
		f	‘[			],	[	]
	M^2-D^3		|					|

8	M^1	a	en zorg dat je het niet vooruit			[		◦	]
		b	het ligt aan jou wanneer ik nets vertel.
		c	en houd je aan de		afgesproken		tel
		c	[	]	{opgegeven}		[	]
		d	Je weet hoeveel belang ik in je stel.
		f	[					]'
	M^2-M^6		|					|'.
	D^3		|					|.'

8/9	M^1		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

9	M^1 I	a	Hoe kan ik keren[?] waar geen ruimte is?^+
	II	d	Geen ezel stoot zich tweemaal aan een steen
	M^2-D^3		|	|

10	M^1 I	b	Het beste schijnt, dat ik me weer vergis
	II	d	Het beste		waar,	ik loop er even heen
		d	[	]	was[,]	[ik]		[l]ie[p] [er] nu vast [heen]
		d	[				]	bleef hier niet alleen,
	M^2-D^3		|						|
			[{na M^1 II, r. 9-10 en met een pijl ingevoegd]

+ [of: komen]

[p. 813]

11	M^1 I	b	en neem vanavond vast in ogenschouw
	II	d	{en	nam van avond al}
		d	doch	[2	]
	III	e	doch	[n]a[m] [vanavond vast in ogenschouw]^+
		e	maar	[		]
	M^2-D^3		|			|

12	M^1	b	het		in gebruik genomen flatgebouw
		b	[	]	uit de grond		verrezen	[flatgebouw]
	M^2	a	|						|
		d	[			]	ge[rezen]	[	]
	M^3-D^3		|						|

13	M^1	b	daartegenover	,	[		◦	]
		c	[	]	bij	de nummerborden
	M^2	a	|					|
		c	[	].	B[ij]	[		]
	M^3-D^3		|					|

14	M^1	c	moet het mij dan vanzelf	duidelijk worden.
		c	{zal het me dan misschien	[	]}
		e	[zal][het][m]e [dan vanzelf duidelijk worden.]
	M^2-D^3		|		|

+ [= M¹ I]

Commentaar

^1	Zie [871] ‘Ballade van de gasfitter i’, noot 2 tot en met 5.