Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[874] Ballade van de gasfitter IV

Overlevering

M^1	Eerste manuscript D^1, H-62.
M^2	Eerste typoscript D^1, H-64.
M^3	Tweede typoscript D^1, H-66.
M^4	Derde typoscript D^1, H-67.
T	Maatstaf 1 (oktober 1953), p. 442.
D^1	Ballade van de gasfitter, p. 10.
M^5	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 138.
M^6	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 837.

Datering

Eind 1951/begin 1952 (M^1-2)

Vóór 7 juni 1952 (M³)

Leestekst

M²

M³ (zie p. 432)

[p. 807]

Varianten en correcties

M¹ a-g potlood

M² a-b typemachine, c potlood

Reekstitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		Ballade van de gasfitter

Nummer	M^1		[ontbreekt]
	M^2-D^3		iv

Ondertitel	M^1		[ontbreekt]
	M^2	a	|	|
		b	loodgieter
		c	[doorgehaald]
	M^3-D^3		[ontbreekt]

1	M^1	a	Eindelijk is 't karweitje opgeknapt.
		b	Eindelijk is het		kleine		gat	gedicht
		b	[			]	{lek}	[	]^+
		e	[	]	laatste		[lek]	[	]
		f	[	]	kleine		[		].
	M^2-D^3		|						|

2	M^1	a	Op[?]	[breekt af]
		b	Ik zoek de spullen langzaam bij elkaar.
	M^2-D^3		|		|

3	M^1	b	mijn benen zijn als buizen lood zo zwaar
		g	[	].
	M^2-D^3		|	|

4	M^1 I	b	of ik iets bovenmenselijks heb verricht
	II	c	het tweet loopt		[	◦		]	gezicht.
		d	[	]	tappelings		van mijn		[		]
		d	in droppen loopt het zweet				[				]
		d	Zweetdruppels lopen over			[mijn gezicht.]
	M^2-D^3		|							|

4/5	M^1 I	b	[geen strofewit]
	II	c	[	]
	M^2-D^3		[strofewit]

5	M^1 I	b	[		◦				]
	II	c	[of	ik iets bovenmenselijks			heb verricht]^+
		d	O[f]	[					]
		g	[			]	[verricht],
	M^2-D^3		|					|

+ [? door lek en gat]

+ [= M¹ I b, 4]

[p. 808]

[874] ‘Ballade van de gasfitter iv’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 809]

6	M^1 I	b	[	◦		]	met een verklarend handgebaar
	II	c	draai		ik		met een verklarend handgebaar
		d	{wend}		[			]^+
		d	keer		[			]
	M^2-D^3		|					|

7	M^1 I	b	dat kan betekenen het is niet waar
	II	c	mij naar u		toe,	maar gij zijt niet meet daar
		d	[	]	{om[,]}	[	]^+
		g	[	]	[om,]	[	].
	M^2-D^3		|				|

8	M^1	e	er	is alleen het		late	middaglicht
		e	[		]	{lege}	[	]
		g	E[r]	[	]	[late ]	[	].
	M^2-D^3		|					|

8/9	M^1	e	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

9	M^1	e	Ik beur de bak gereedschap van de vloer
	M^2-D^3		|	|

10	M^1	e	en til hem op mijn schouder.		In	de gang
		g	[	]	Door	[	]
	M^2-D^3		|				|

11

M^1

e

klinken mijn stappen hol en leeg en lang

e

weerkaats[t] [mijn] voet[stap] al

[

◦

]

f

wekken mijn voet[stap][pen] een

hoge zang

f

[

]

[

◦

]

[gezang]

g

[

].

M^2-D^3

|

|

voetstappen

|

|

hol

|

|

12	M^1	e	De dent valt		dicht[?]	[breekt af]
		f	[	]	in het slot. Het straatrumoer
	M^2-D^3		|				|

13

M^1

f

lijkt

verderaf.

er

hangt een

zware

mist

f

[

]

E[r]

[

]

dikke

[

]

g

[

].

M^2-D^3

|

|

verder af.

|

|

14	M^1	f	Ik		l
		f	[	]	heb me dus voor deze keer vergist
		g	[			].
	M^2-D^3		|			|

+ [? door wend en draai]

+ [? door om en toe]

Commentaar

^1	Zie [871] ‘Ballade van de gasfitter i’, noot 2 tot en met 5.