| |
[867] Grint
Overlevering
M1 |
Manuscript, H-75. |
T |
Podium 8 (maart/april 1952), p. 99. |
M2 |
Typoscript, kopij D1, H-76. |
P |
Proef D1, H-78. |
D1 |
Cenotaaf, p. 13. |
M3 |
Kopij D2, H-112. |
D2 |
Cryptogamen 4, p. 89. |
M4 |
Kopij D3, H-122. |
D3 |
Verzamelde gedichten, p. 790. |
| |
| |
| |
Varianten en correcties
M1 a-f potlood
Titel |
M1 |
a |
[ontbreekt] |
|
|
|
f |
Grint |
|
T-D3 |
|
| |
| |
1 |
M1 |
a |
Het grint in van mijn jeugd |
|
de kiezelstenen |
|
|
|
f |
[ |
|
|
], |
|
|
f |
[ |
], |
[ |
]. |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
| |
2 |
M1 |
a |
[ |
◦ |
|
] |
boven uit gegroeid |
|
|
a |
Hoe ben ik er |
[ |
|
|
] |
|
|
|
b |
{Wat ver |
|
[ben ik] |
|
|
|
daar aan ontgroeid.}Ga naar margenoot+ |
|
|
c |
gestaag |
[ |
|
|
] |
[boven] ze [uit gegroeid] |
|
|
c |
G[estaag] |
[ |
|
|
|
|
|
] |
|
|
c |
Nalatig |
[ |
|
|
|
|
|
] |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
3 |
M1 |
a |
tot op de hoogte |
|
[breekt af] |
|
|
|
b |
[ |
] |
waar het niet meer boeit |
|
|
|
f |
[ |
|
|
]. |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
| |
| |
| |
4 |
M1 |
b |
men |
gaat er over naar iets anders henen |
, |
|
|
f |
Men |
[ |
]◦ |
|
T-D3 |
|
| |
|
| |
4/5 |
M1 |
b |
[strofewit] |
|
|
T-D3 |
|
| |
| |
7 |
M1 |
b |
men |
laat zich neder, dodelijk vermoeid |
|
|
|
f |
M[en] |
[ |
] |
|
T-D3 |
|
| |
|
| |
8 |
M1 |
b |
en zie het zijn dezelfde kleine stenen. |
|
|
T-D3 |
|
| |
| |
8/9 |
M1 |
b |
[strofewit] |
|
|
T-D3 |
|
| |
| |
9 |
M1 |
b |
^zeldzaamheden |
^soorten |
|
|
|
d |
allerlei |
[soorten] |
liggen op mijn hand |
|
|
f |
A[llerlei] |
[ |
|
], |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
[? door M1, r. 9 zeldzaamheden;? door soorten;? door allerlei;???? door liggen op mijn hand] |
10 |
M1 |
d |
zeldzame kostbaarheden |
: |
hard en rond |
|
|
|
f |
[ |
], |
[ |
]; |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
| |
11 |
M1 |
d |
een |
|
wereld |
dichterbij |
|
bij |
dan ooit |
te vorenGa naar margenoot+ |
|
|
|
f |
[ |
] |
weelde |
[ |
] |
|
[ |
|
|
], |
|
T |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
M2-D3 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
tevoren, |
11/12 |
M1 |
d |
[geen strofewit] |
|
T |
|
[strofewit] |
|
M2-D3 |
|
[geen strofewit] |
12 |
M1 |
d |
maar |
|
ontoeganklijker, |
dieper |
bevroren |
|
|
|
f |
[ |
] |
[ontoegank]e[lijk]. |
D[ieper] |
[ |
] |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
|
|
| |
| |
| |
13 |
M1 I |
d |
Ik breng er een als vroeger aan mijn mond |
|
II |
e |
liggen |
hun |
glanzen |
en hun koude brandt |
|
|
|
e |
kwijnen |
[ |
|
|
] |
|
|
e |
verkwijnt |
het |
[ |
|
] |
|
|
e |
kwijnen de kleuren |
[ |
] |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
|
| |
14 |
M1 I |
d |
[ |
|
|
◦ |
|
|
|
] |
brandt |
|
|
II |
e |
klevend |
|
[ |
◦ |
|
] |
tegen mijn |
|
mond. |
|
|
|
e |
[ |
] |
[tegen mijn] |
schaamteloze |
[ |
] |
|
T-D3 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
[? door M1 I, r. 13-14] |
| |
Commentaar
1 | Zie [866] ‘Gehenna’, noot 1. |
2 | M1 is gereproduceerd in Schrijvers prentenboek, p. 47. |
3 | Literatuur over het gedicht:
Sande, J. van de, ‘Zonder enig agens.’ |
|
|
|