Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[862] Autoclaaf

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
M^1	Typoscript, kopij T, H-60.
P^1	Proef T, H-61.
T	De gids 114.11 (december 1951), p. 366.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P^2	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 6.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 82.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 783.

Datering

Vóór 30 november 1951

Leestekst

M²

[p. 756]

Varianten en correcties

M¹ a-h potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		h	Autoclaaf
	M^2-D^3		|	|

1	M^1 I	a	Kou van de kelders in het onbekende
	II	c	Diep in de kelders van het onbekende
	M^2-D^3		|	|

2	M^1 I	b	waar gij nog omgaat [breekt af]^+
	II	c	gaat een reuzin de muren in het rond,
	M^2-D^3		|	|
			[Hier eindigt M^1 I; M^1 I, r. 1-2 werden tezamen doorgehaald]

3	M^1 II	c	groter naarmate zij geen uitweg vond;
	M^2-D^3		|	|

4	M^1 II	c	de ruimte etend met haar		lange	tanden.
		d	[	]	[ ◦ ]	[	]
		d	[	]	lange	[	]
	M^2-D^3		|				|

4/5	M^1 II	c	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

5	M^1 II	c	Waar zal zij door de gangen heen belanden?
		g	[	]-
	M^2		|	|
	P^1-D^3		|	|◦

6	M^1 II	c	Weer	bij		zichzelf,
		c	[		]	[zichzel]ve waar zij eenmaal stond
		g	[				].
	M^2-T		weer	|			|
	M^3-D^3		Weer	|			|

7	M^1 II	c	Zij groeit	.	De	tijd wordt vlees		[breekt af]
		d	[				],	een open wond
		d	[				]	en krijgt een wond
		e	[				]	[een open wond]
		g	[	],	d[e]	[			]
	M^2-T		|						|
	M^3-D^3		|	|.	De	|	|;	|	|

8	M^1 II	d	van 't schuren langs de		[	◦	]	wanden.
		e	[	]	rauw	cementen		[	]^+
		g	[	]	[rauw]-[cementen]			[	]

+ [? door de regel]

+ [? door rauw]

[p. 757]

8/9	M^1 II	d	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

9	M^1 II	d	Tegen elkander opgpegstaan en slaags
	M^2-D^3		|	|

10	M^1 II	d	geest en materie, wil en werklijkheid^+
		g	[	],
	M^2-D^3		|	|

11	M^1 II	d	weerstand en wording		[breekt af]
		f	ben ik het slagveld		van fatale krachten
		f	[	]	{[van] vale m[achten]}
		g	[	]	[van fatale] m[achten],^+
	M^2-D^3		|			|
			[???? door M^1 f, r. 11 [van] vale m[achten] en van fatale krachten]

11/12	M^1 II	f	[strofewit]
	M^2-D^3		[geen strofewit]

12	M^1 II	f	opeengehoopt [breekt af]^+
		g	die u elkaar betwisten in de nachten
	M^2-D^3		|	|

13	M^1 II	g	en met dichte vizieren vechten 's daaggs	:
		g	[	];
	M^2-D^3		|	|
			[? door M^1 II g, r. 12-13]

14	M^1 II	g	[	◦	]	strijd^+
		g	een eeuwig onbeslecht gebleven			[	].
	M^2-D^3		|				|

+ [? door werklijkeid]

+ [? door m]

+ [? door opeengehoopt]

+ [? door strijd]

Commentaar

^1	Zie [858] ‘Droomlot’, noot 1.