Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[860] Heraldiek

Overlevering

M^1	Manuscript, H-75.
M^1	Typoscript, kopij T, H-60.
P^1	Proef T, H-61.
T	De gids 115.1 (januari 1952), p. 12.
M^3	Typoscript, kopij D^1, H-76.
P^2	Proef D^1, H-78.
D^1	Cenotaaf, p. 8.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 84.
M^5	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 785.

Datering

Vóór 30 november 1951

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-h potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Heraldiek
	M^2-D^3		|	|

1	M^1	a	Maan, ik		bedelf u, want			gij zijt	,
		b	[	]	koel af	met	[u,]	[	]
		b	[	]	verkoel	[			]
		h	[						]◦
	M^2-D^3		|						|

[p. 748]

[860] ‘Heraldiek’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 749]

2

M^1-D^3

- stoel u in eeuwigheid -

3	M^1	a	de lang verglommen tijd.
		h	[	]◦
	M2-D^3		|	|

3/4	M^1		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

4	M^1	a	In	d'ooghoek van de nacht	,
		h	i[n]	[	].
	M^2-D^3		|		|

5	M^1	a	een	vonkend		[breekt af]
		b	[		]	voorgeslacht,
		h	E[en]	[			],
	M^2-D3		|				|

6	M^1	b	dat mij heeft voortgebracht.
		h	[	],
	M^2-D^3		|	|

6/7	M^1-D^3		[strofewit]
			M^1 I/II, r. (7)-(15):

(7)

M^1 I

b

Ik ben vermoeid van bloem

8	M^1 I	b	[	◦	]
		c	en laat de wereld doen.

(9)

M^1 I

b

[

◦

]

(10)	M^1 I	c	tegen		mijn	[ ◦ ] in
		c	[	]	het	dode [in]

(11)

M^1 I

c

[

◦

]

(12)	M^1 I	c	geen woord heeft		anders	zin^+
		c	[	]	{verder}	[	]^+

(13)	M^1 I	c	[	◦	]	weerkaatsing
	II	c	in uw	blanke		weerkaatsing

(14)	M1 I	c	[	◦	]	laatste			everlasting
	II	c	verguld		[				◦	]^+
		d	[		]	[	◦	]	everlating

(15)

M^1 I

c

aan ouderdom en naasting^+

+ [? na de regel]

+ [? door verder en anders]

+ [? door verguldt]

+ [? door ouderdom]

[p. 750]

M^1 III-D^3, r. 7-18:

7	M^1 III	d	[	◦	]	^toen
		d	verbleekt in			[	◦	]
		e				^blazoen^+
		e	[verbleekt in]			uw		[blazoen]:
		e	[						];
	M^2-D^3		|						|

8	M^1 III	d	een		omgeknakte	bloem.
		d	[	]	goud geworden	[	]
	M^2-D^3		|				|

9	M^1 III	d	Ik [laat] het		leven	[doen]^+
		e	[	]	dode	[	]
	M^2-D^3		|				|

9/10	M^1 III	d	[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

10	M^1 III	d	[tegen het]		sterven	[in]^+
		e	[	]	leven	[	]
	M^2-D^3		|				|

11	M^1 III	d	- weerstreven heeft geen zin -
		e	[	],
		e	[	]◦
	M^2-D^3		|	|

12	M^1 III	d	en wat is meer of min?
		e	[	]-
	M^2-D^3		|	|

12/13	M^1 III	d	[strofewit?]
	M^2-D^3		[strofewit]

13	M^1 III	d	[aan ouderdom en naasting]^+
		e	[	].
	M^2-D^3		|	|

14	M^1 III	d	[in	uw blanke weerkaatsing],^+
		e	I[n]	[	]◦
	M^2-D^3		|		|

15	M^1 III	d	want in mij everlasting
		f	for ever, everlasting
		g	[en zonder overhaasting],^+
	M^2-D^3		|	|

+ [? door blazoen]

+ [= M¹ I c, (8)]

+ [= M¹ I c, (10)]

+ [= M¹ I c, (15)]

+ [= M¹ II c, (13)]

+ [= M¹ III d, 16]

[p. 751]

16	M^1 III	d	en zonder overhaasting
		g	[for ever, everlasting]^+
	M^2-D^3	g	|	|

16/17	M^1 III	d	[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

17	M^1 III	d	verguldt mijn	[	◦	]	mijn
		d	[verguld]en lied en lot
	M2-D^3		|				|

18	M^1 III	d	tot		[	◦	]	galm	en God.
		d	[	]	wereld[galm]				[	]
	M^2-D^3		|							|

+ [= M¹ III f, 15]

Commentaar

^1	M^1 (zie de afbeelding op p. 748) is op dezelfde papiersoort geschreven als [801] ‘Groeten uit Neede’ en [845] ‘Metronoom’. Er zijn verder geen aanwijzingen dat de gedichten in dezelfde periode zijn geschreven.
^2	Zie [858] ‘Droomlot’, noot 1.
^3	Zetfout in D^3, r. 4: In i.p.v. in (gecorrigeerd in Verzamelde gedichten^4).