Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[849] Zoekplaat

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
T	De nieuwe stem 5 (oktober 1950), p. 548
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 23.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 63.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D3	Verzamelde gedichten, p. 764.

Datering

Vóór 4 september 1950

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Zoekplaat
	M^2-D^i		|	|

[p. 726]

1	M^1	a	Ik loop door uw gelaat van		grond	en land
		a	[	]	{lucht}	[	]^+
		b	[	]	[grond]	[	]
	M^2-D^3		|				|

4	M^1	a	het	plotseling te zien, met harde kant^+
		b	u	[				]
		b	u uit te sparen			,	[met] een [harde kant]
		b	[			]:	[		]
		b	[u] te		aanschouwen[,]		[		]
		c	[ ] te		aanschouwen[?]		[		]
		d	[	]	ontdekken:		[		]
	M^2-D^3		|						|

5	M^1	a	leunt		uw
		a	[	]	dan uw voorhoofd aan de heuvelrand;
	M^2-D^3		|			|

6	M^1	a	[		◦		]
		b	staan beide slapen		langs	een wolk geheven;
		c	[	]	aan	[	]
		d	[	]	tot	[	]
	M^2-D^3		|				|

8	M^1	a	en		rust	uw kin als van een sphinx in 't zand.
		a	[	]	{steunt}	[	]^+
		d	[	]	{steunt}	[	]
	M^2-D^3		|				|
			[Vanaf M^1, r. 11 is fase b de grondlaag van het gedicht]

12	M^1	b	Al volg ik met mijn vinger lijn voor lijn
		c	[	],
	M^2-D^3		|	|

13	M^1	b	[		◦		]
		c	geen enkele		kan mij met u	verbinden.
		c	[	]	die ons nog kan	[	]
	M^2-D^3		|				|

14	M^1	b	Gij zijt te wijd	,	ik	ben te dicht opeen.
		b	[	].	I[k]	[	]
	M^2-D^3		|				|

+ [? door lucht en grond]

+ [? door te]

+ [? door steunt en rust]

Commentaar

^1

De datering van [849] ‘Zoekplaat’ tot en met [854] ‘Ballade van de winkelbediende III’ is gebaseerd op de publicatiegeschiedenis van Mascotte (zie § 37.1). Nadat Achterberg de kopij voor de bundel bij uitgeverij Querido ingeleverd had, zijn deze zes gedichten door de uitgever aan De nieuwe stem gestuurd. Zie verder § 36.3.7.