Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[838] Röntgen

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T	Podium 6 (februari 1950), p. 67.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 11.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 51.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 752.

[p. 682]

Datering

1949/vóór 7 januari 1950

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a anilinepotlood, b-f potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Röntgen^+
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	De maan heeft u vannacht bekend gemaakt
		b	[	].
	T-D^3		|	|

2	M^1	a	Dunne		[	◦	]	breken door u heen
		b	[	]	lichtvloeden			[	].
	T-D^3		|						|
			[Vanaf M^1, r. 3 is fase b de grondlaag van het gedicht]

3

M^1-D^3

De volheid van het zoete vlees verzaakt

4	M^1	b	gelijk uw kleed,			tot op het naakte been.
		b	met [kleed] en al	[,]		[	]
	T-D^3		|	|	◦	|	|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

Skelet dat hangt en haast de aarde raakt;

6	M^1	b	wandelgewoonte in uw		[	◦	]	teen	.
		c	[	]	knie en			[	];
	T-D^3		|						|

7	M^1	b	Oogkassen	waar het		[	◦	]	hoofd mee waakt,
		c	[		]	holle			[	]
	T-D^3		oogkassen	|						|

8	M^1	b	Zo	deint ge langzaam verder in het veen.
		b	z[o]	[	]
	T-D^3		|		|

8/9

M^1-D^3

[strofewit]

9	M^1	b	Toch tekent gij u af		zoals	vanouds
		c	[	]	gelijk	[	]
	T-D^3		|				|

10	M^1	b	en kan ik u herkennen aan de		stand
		c	[	]	gang
	T-D^3		|			|

+ [? door Röntgen]

[p. 683]

11	M^1	b	die gij		van binnen	altijd hebt gehad.
		c	[	]	naar buiten	[	]
		c	{waarmee ge u}
		c	[die] g' in uw lichaam			[altijd hebt gehad.]
	T-D^3		|					|
			[? door M^1, r. 9-11]

11/12	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		|	|

12

M^1 I

d

Ik houd u scherp in 't oog

totdat de dwang-

d

Lang blijft ge in 't gezicht

[

]

d

Lang blijft ge

nog te zien

[

]

d

[

]

{waar te nemen}

[

]

II

e

Lang

neem ik u nog waar

totdat de dwang

e

[

]

{zijt ge nog te zien}

[

]^+

III

f

Lang blijf ik u nog volgen

,

tot de dwang-

T-D^3

|

|

◦

|

|

13	M^1 I	d	voorstelling		[	◦	]	iets kouds
		e	[	]	eindelijk oplost en			[		]
	III	f	voorstelling overgaat en er iets kouds
	T-D^3		|						|

14	M^1 I	d	mij aan komt raken.	Mijn gezicht is nat.
		e	tegen mij aankomt.	[	]
	III	f	|		|
	T-D^3		|		|
			[M^1 I/II, r. 12-14 werden tezamen doorgehaald]

+ [? door de regels]

Commentaar

^1	M^1 vertoont overeenkomsten (papiersoort en schrijfstof van de eerste aanzet) met het manuscript van [813] ‘Leliën’. Er zijn verder geen aanwijzingen dat de gedichten in dezelfde periode zijn geschreven.
^2	Dit gedicht heeft Achterberg op 7 januari 1950 aan Gerrit Borgers gestuurd ter publicatie in Podium, samen met de eerder aan De nieuwe stem afgestane gedichten [830] ‘Bloedwraak’ en [835] ‘Plastic’. Uit een brief van Achterberg aan Jaap Romijn blijkt dat Achterberg dit gedicht in eerste instantie bij De gids ingezonden had. Zie verder § 36.3.1.