Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[744] Twee sonnetten voor Spanje I

Overlevering

T	De vrije katheder 17 juli 1946, p. 183.
D^1	Hoonte, p. 35.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 197.
M	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 664.

Datering

Vóór 15 juni 1946

Leestekst

T

Ingrepen

1	viaduct < viadiuct
3	nog van vandaag < nog vandaag

Varianten en correcties

Reekstitel	Twee sonnetten voor Spanje > Terreur D^1-D^3
Nummer	i > iv D^1-D^3
6	heet: > heet; D^1-D^3
8	den > de D^1-D^3
10	den > de D^1-D^3

Commentaar

^1	Begin 1946 heeft P.E. Eldering Achterberg om een bijdrage gevraagd voor een aan Spanje gewijd nummer van De vrije katheder, dat bedoeld was als protest tegen het bewind van Franco. De sluitingsdatum was gesteld op 15 juni 1946. Achterberg heeft vier gedichten gestuurd, waarvan [744-745] ‘Twee sonnetten voor Spanje’ werden opgenomen (met onder beide gedichten: ‘1946’). De twee andere gedichten, [746-747] ‘Voor Spanje’, werden op 12 juli 1946 aan Achterberg geretourneerd. Zie verder § 32.1.4.
^2	In D^1-D^3 vormen [744-745] ‘Twee sonnetten voor Spanje’ en [746-747] ‘Voor Spanje’ de reeks ‘Terreur’.
^3	Zetfout in P^1-D^2, r. 9: stilte i.p.v. stilte. (in M door D. Wolthers (potlood) gecorrigeerd).
^4	Literatuur over het gedicht: Heynders, O., ‘Poëticale discontinuïteit bij Achterberg.’