Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[727] Descartes

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-28.
T	Criterium [5] (januari 1947), p. 30.
D^1	Doornroosje, p. 27.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 267.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 630.

Datering

Vóór april/mei 1946

[p. 527]

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

P¹ a gedrukt, b-c bl potlood

Titel	M^1-D^1		Descartes
	P^1	a	|	|
		c	Cogito ergo sum
	P^2-D^3		|		|

Motto	M^1-D^1		cogito ergo sum
	P^1	a	|	|
		b	(c[ogito] [ergo] [su]m)
		c	[doorgehaald]
	P^2-D^3		[ontbreekt]

1	M^1		Gij nam zelfstandigheden aan		,
	T-D^3		|	|	◦

4	M^1		en liet het einde van u gaan		;
	T-D^3		|	|	,

Commentaar

^1	Zie [711] ‘Doornroosje’, noot 1.
^2	Dit gedicht is vertaald in het Duits door A.G. Piechorowski.
^3	Literatuur over het gedicht: Reijmerink, J., ‘Achterberg en Descartes.’