Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[714] Complementariteit II

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-28.
D^1	Doornroosje, p. 10.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 250.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 613.

Datering

Vóór april/mei 1946

Leestekst

D¹

[p. 514]

Varianten en correcties

Reekstitel	Complementariteit < [ontbreekt] M^1
Nummer	ii < [ontbreekt] M^1
1	deelen < delen M^1
13	noodig om te zorgen < meer noodig die om u moeten zorgen M^1

Commentaar

^1	De status van M^1, r. 13 is problematisch. Mogelijk berust deze uitzonderlijk lange regel op een door Jan Vermeulen gemaakte vergissing bij het overtypen. Omdat het zeer onwaarschijnlijk is dat een dergelijke lezing door Achterberg is geïntendeerd, wordt M^1 niet als leestekst afgedrukt (zie ook [713] ‘Complementariteit i’, noot 2).
^2	Zie [711] ‘Doornroosje’, noot 1.
^3	Zie [713] ‘Complementariteit i’, noot 3.
^4	Typefout in M^1, r. 6: andere, i.p.v. andre, (door J. Vermeulen met potlood gecorrigeerd).