Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[711] Doornroosje

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-28.
T	Criterium [4] (juli/augustus 1946), p. 508.
M^2	Manuscript, oorspronkelijk collectie H. Roest, H-34.
D^1	Doornroosje, p. 7.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 247.
D^3	Voorbij de laatste stad^1, p. 100.
D^4	Voorbij de laatste stad^2, p. 118.
M^3	Kopij D^5, H-122.
D^5	Verzamelde gedichten, p. 610.

Datering

Voor april/mei 1946

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

4	edelhert > edelhert, M^2
6	eikeknoesten. > eikenknoesten. M^2

Commentaar

^1	De datering van [711] ‘Doornroosje’ tot en met [737] ‘Kegelsnede’ is gebaseerd op de datering van M^1, dat deel uitmaakt van een verzameling door Jan Vermeulen vervaardigde typoscripten. Zie § 32.1.
^2	Zie [705] ‘Gij ligt in craquelé verloren’, noot 2.
^3	Zetfout in P^1-D^2, r. 4: schrikken i.p.v. schrikken. (in M^3 door D. Wolthers met potlood gecorrigeerd).
^4	Dit gedicht is vertaald in het Duits door A.G. Piechorowski en in het Engels door P. Boyce.
^5	Literatuur over het gedicht: Middeldorp, A., ‘Het eeuwig avontuur.’