Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[674] Aarzeling

Overlevering

M^1	Eerste typoscript D^1, H-26.
T	De gids 109.111 (augustus 1946), p. 67.
M^2	Manuscript, oorspronkelijk collectie H. Roest, H-34.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-55.
P^1	Eerste proef D^1, H-57.
P^2	Tweede proef D^1, H-58.
D^1	Inertie/Oude cryptogamen, p. 111.
M^4	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 352.

Datering

Vóór december 1945

Leestekst

M¹

[p. 489]

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b-c potlood

10	ongeloovig. > [doorgehaald] M^1 b > [ongeloovig.] M^1 c-D^2

Commentaar

^1	De doorhaling van M^1, r. 10 stamt mogelijk niet van Achterberg.
^2	Zie [661] ‘Duel’, noot 1.
^3	Zie [662] ‘Kristal’, noot 2.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Duits door H.J. Schädlich.
^5	Zetfout in T, r. 2: niet i.p.v. niets; schrijffout in M^2, r. 4: waarover, i.p.v. waarover