Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[662] Kristal

Overlevering

M^1	Eerste typoscript D^1, H-26.
T	De gids 109.111 (augustus 1946), p. 65.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-55.
P^1	Eerste proef D^1, H-57.
P^2	Tweede proef D^1, H-58.
D^1	Inertie/Oude cryptogamen, p. 91-92.
M^3	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 332-333.

Datering

Vóór december 1945

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b-c potlood

M² a typemachine, b potlood

5/6	M^1	[strofewit]
	T	[geen strofewit]
	M^2-D^2	[strofewit]

7/8	M^1	[strofewit]
	T	[geen strofewit]
	M^2-D^2	[strofewit]

[p. 480]

16/17	M^1		[strofewit]
	T		[geen strofewit]
	M^2-D^2		[strofewit]

20/21	M^1		[strofewit]
	T		[geen strofewit]
	M^2-D^2		[strofewit]

21	M^1	a	Op	het schip van nu en morgen
		c	o[p]	[	]
	T-D^2		|		|

26/27	M^1		[strofewit]
	T		[geen strofewit]
	M^2-D^2		[strofewit]

29	M^1	a	en		der	horizon indachtig,
		c	[	]	[de]	[	]
	T		|	|	der	|	|
	M^2	a	|				|
		b	[	]	[de]	[	]
	P^1-D^2		|				|

30	M^1	a	die het		zoet	omhult.
		b	[	]{	nog}	[	]^+
		c	[	][	zoet]	[	]
	T-D^2		|				|

+ [? door nog]

Commentaar

^1	Zie [661] ‘Duel’, noot 1.
^2	Op 2 december 1945 stuurde Achterberg een onbekend aantal gedichten aan De gids. Hiervan werden vijf gedichten, waaronder dit gedicht, gepubliceerd in de augustus-aflevering van 1946. Zie verder § 22.3.4.
^3	Typefout in M^1, r. 15: legen i.p.v. lagen (door Achterberg in potlood gecorrigeerd). In P^1, r. 16 is onder de s van tesaam een streepje geplaatst. Dit voorstel tot correctie is niet overgenomen. Zie ook § 38.4.
^4	Literatuur over het gedicht: Berkhemer, W., ‘Comptabiliteit en kristal.’