Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[630] ‘Als vele microben op ruiten en ramen’

Overlevering

M^1	Kopie typoscript, uit correspondentie C. van Winter, 1 november 1945.
M^2	Typoscript Quantiteit, collectie D.-E. Baestaens, H-25.
D^1	Energie, p. 22.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 82.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 513.

Datering

Tussen 14 oktober en 1 november 1945

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a typemachine

Titel	[ontbreekt] > Microben (variant) M^2-D^3
3	zij > gij M^2 a > z[ij] M^2 b > gij D^1-D^3
3/4	[geen strofewit] > [strofewit] M^2-D^3
4	haar > u M^2-D^3
4	onderdak; > onderdak. M^2-D^3
5	zij > Gij M^2-D^3
6	haar > uw M^2-D^3
6/7	[geen strofewit] > [strofewit] M^2-D^3

[p. 460]

7	binnen loopen, > binnenloopen, D^1-D^3
8	haar op haar > u op uw M^2-D^3
9	zij > gij M^2-D^3

Commentaar

^1

Op 14 oktober 1945 schreef C. van Winter, Abactis Prima van de gymnasiale reciteer-vereniging ‘Eloquentia’ te Groningen, aan Achterberg dat tijdens een vergadering van de vereniging het gedicht [624] ‘Microben’ ter sprake was gekomen: ‘wij hebben niet kunnen begrijpen, wat U hiermee wilt zeggen. [...] Daarom wenden wij ons hierbij tot U met de vraag, of U ons wilt schrijven wat U met dit gedicht hebt bedoeld.’ Als antwoord stuurde Achterberg dit gedicht in typoscript (M^1), met de opdracht ‘voor C. v. Winter [/] Abactis Prima’. Volgens een aantekening op M^1 is het gedicht op 1 november 1945 bij ‘Eloquentia’ binnengekomen. Zie ook M. Brouwer, ‘Varianten van “Microben”’, p. 31-35 (met een reproductie van M^1 op p. 34).

^2

Literatuur over het gedicht: Brouwer, M., ‘Varianten van “Microben”.’