Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[619] Kiem

Overlevering

T	Ad interim 3 (juli/augustus 1946), p. 339.
P^1	Proef D^1, oorspronkelijk collectie J. Vermeulen, H-29.
M^1	Manuscript, oorspronkelijk collectie H. Roest, H-34.
M^2	Manuscript, oorspronkelijk collectie H. Roest, H-34.
D^1	Existentie, p. 37.
P^2	Eerste proef D^2, H-88.
P^3	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 143.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 574.

[p. 450]

Datering

Vóór 27 oktober 1945

Leestekst

T

Varianten en correcties

Reekstitel	Petertje > [ontbreekt] P^1, M^2-D^3
Titel	Kiem > [ontbreekt] M^1
1	kind, > kind; P^1-M^1, D^1-D^3
3	herhalen: > herhalen; P^1 > herhalen - M^1 > herhalen; D^1-D^3
4	repetent, > repetent; P^1, D^1-D^3
5	wild > wild, P^1-D^3

Commentaar

^1	Zie [605] ‘Sextant’, noot 1.
^2	In T zijn vijf gedichten van Achterberg opgenomen. Dit gedicht en [620] ‘Embryo’ zijn afgedrukt onder de gezamenlijke titel ‘Petertje’. Deze naam verwijst naar het zoontje van Bert Bakker (vgl. [494] ‘kleine kabbalistiek voor kinderen’, noot 4). Over de inzending zijn geen gegevens bekend. Wellicht hebben de gedichten behoord tot de verzameling die Achterberg voor de januari-aflevering van het tijdschrift had gestuurd (zie [471] ‘Wij stonden huid aan huid’, noot 3).
^3	Op M^1 staan, onder de gezamenlijke titel ‘Petertje’, dit gedicht en [620] ‘Embryo’. De gedichten zijn van elkaar gescheiden door een streep, maar hebben - in tegenstelling tot in T - geen afzonderlijke titel.