Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[558] Woord en Dood

Overlevering

D^1	Morendo, p. 27.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 83.
M	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 324.

Datering

Eind 1943/begin 1944

Leestekst

D¹

Commentaar

^1	Blijkens een aantekening van Jan Vermeulen, overgenomen uit het ‘Gedateerde schrift’, is de ontstaansdatum van dit gedicht 23 maart 1937 (zie § 6.1). Volgens een vroege versie van de inhoudsopgave van de bundel Morendo luidde de titel van dit gedicht oorspronkelijk ‘Woorden’. Zie verder § 21.2.4.
^2	Zie [545] ‘Morendo’, noot 2.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Engels door M. O'Loughlin.