Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[525] Stad

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,ii.
T	Ad interim [1/2] (augustus 1944), p. 67.
D^1-2	Eurydice^1-2, p. 15.
P^1	Eerste proef D^3, H-88.
P^2	Tweede proef D^3, H-89.
D^3	Cryptogamen iii, p. 15.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 374.

Datering

Eind 1943/begin 1944

Leestekst

T

Varianten en correcties

2	M^1	en op		die	stond uw beeld
	T-D^4	|	|	dien	|	|

[p. 393]

4	M^1	Waar is die heer		,	ik moet
	T-D^4	|	|	;	|	|

5	M^1	hem vinden		voor	hij sterft;
	T-D^4	|	|	vóór	|	|

10	M^1	vrijkomt in hunne		dromen.
	T-D^4	|	|	droomen.
		M^1, r. (15):

(15)	M^1	avondbladen aardbeien.
		T-D^4, r. 15-16:

15

T-D^4

avondbladen.

16	T-D^4	Aardbeien.
		[M^1 eindigt na r. (17) (= T-D^4, r. 18)]

Commentaar

^1	M^1 maakt deel uit van een verzameling typoscripten, door Jan Vermeulen vervaardigd voor de eerste samenstelling van Eurydice/Limiet (zie [429] ‘Het fluisterbosch’, noot 2). Vanwege de onduidelijke status van de typoscripten is M^1 niet als leestekst afgedrukt.
^2	Zie [523] ‘Orpheus’, noot 1.
^3	Zie [444] ‘Uit de trompet’, noot 3.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Russisch door E.V. Vitkovskij.