Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[506] ‘Erbarmelijk geboren,’

Overlevering

M^1	Typoscript Cel, collectie P.J. Meertens, H-20,iv.
M^2	Manuscript, collectie J. Vermeulen, H-20,iii.
D	Achtergebleven gedichten, p. 18.

Datering

Vóór 18 augustus 1943

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

2	zijn > een D
7	geborgen > geborgen, M^2-D

Commentaar

^1	De datering van dit gedicht tot en met [508] ‘Vanmorgen heb ik hem zien fietsen door de lanen’ is gebaseerd op de ontstaansgeschiedenis van de bundel Cel. Zie verder § 16.
^2	In het typoscript van de bundel Cel (M^1) staat bij dit gedicht in potlood een vraagteken (zie § 16.2). In de inhoudsopgave van het bundeltyposcript Asyl komt een titel ‘B.W.’ voor, waarmee waarschijnlijk dit gedicht is bedoeld. Deze titel werd later door Achterberg doorgehaald, met de aantekening ‘vernietigd’. Zie verder § 31.2 en § 31.4.2.

[p. 376]

^3	M^2 is een door Jan Vermeulen vervaardigd afschrift en is afkomstig uit het materiaal van de bundel Cel (zie § 16).