Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[493] Koorts

Overlevering

M^1	Manuscript, in brief aan Ed. Hoornik, 22 april 1942.

[p. 353]

D^1	Sphinx, p. 22.
M^2	Typoscript D^2, Querido-archief, H-56.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 187.
M^3	Kopij D^3, H-22.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 482.

Datering

Vóór 22 april 1942

Leestekst

M¹

Ontwikkelingsgang

In de eerste versie van dit gedicht (M¹) zijn passages verwerkt van twee gedichten uit de periode vóór 1942: [427] ‘Nachtwind en ritseling’ en [482] ‘Koorts weekt u los’. In de tweede versie (D¹-D³) is het gedicht uitgebreid met zes regels, die eveneens ontleend zijn aan de twee vroegere gedichten. Deze tekstverwantschap wordt in de hiernavolgende presentatie aangeduid door middel van verwijzingen in de rechtermarge. Om die reden zijn alle regels van het gedicht in de synopsis opgenomen.

Varianten en correcties

Titel

M^1-D^3

Koorts

1

M^1-D^3

Koorts weekt u los^+

2

M^1-D^3

uit de aardkorst.^+

3

M^1-D^3

Mijn mond is droog en goud

4	M^1	van		bloeddorst.
	D^1-D^3	|	|	bloed-dorst.

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1	Gij zijt het vocht
	D^1-D^3	|	|,

6

M^1-D^3

dat in mij glijdt^+

7	M^1	uit deze flesch
	D^1-D^3	|	|;

8

M^1-D^3

de zoete cellulose,

9	M^1	waarmee de bloemstof van		den	geest
	D^1-D^3	|	|	mijn	|	|

10

M^1-D^3

zich mengt tot rust en rozen.

+ [← [482], 1]

+ [← [482], 2]

+ [← [482], 4]

[p. 354]

10/11

M^1-D^3

[strofewit]

11

M^1-D^3

Ik ben de tuberculose,

12

M^1-D^3

die u besmet

13	M^1	met een		ontijdig,	tweede leven.
	D^1-D^3	|	|	natijdig,	|	|

13/14	M^1-D^3	[strofewit]
		[De volgende regels ontbreken in M^1:]
		D^1-D^3 r. (14)-(19):

(14)

D^1-D^3

Ik voel uw krulledos^+

(15)

D^1-D^3

tegen mijn lippen zweven.

(16)

D^1-D^3

Ik voel de vroegste vleugen^+

(17)

D^1-D^3

van over onze hoofden^+

(18)

D^1-D^3

eerste woorden verwerven;^+

(19)

D^1-D^3

de bijna uitgedoofde.^+

(19/20)	D^1-D^3	[strofewit]
		M^1-D^3, r. 14 (20)-15(21):

14(20)

M^1-D^3

Nachtwind en ritseling^+

15(21)

M^1-D^3

verhinderen het sterven.^+

+ [← [482], 3]

+ [← [427], 3]

+ [← [427], 4]

+ [← [427], 5]

+ [← [427], 6]

+ [← [427], 1]

+ [← [427], 2]

Commentaar

^1

Op 22 april 1942 schreef Achterberg aan Ed. Hoornik dat hij een groot aantal nieuwe gedichten had, waarvan hij dit gedicht meestuurde ‘op voorwaarde, dat je het onmiddellijk verscheurt, als het niet goed is. Ik weet er zelf niets van; laat het een toets mogen zijn voor die andere, als het kan.’ Het bij de brief overgeleverde handschrift (M^1) is gereproduceerd in Achterbergkroniek 14.1 (1995), afbeelding 2. Zie verder § 12.2.

^2

Zie [472] ‘Ik blijf met u verbonden’, noot 2.