Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[453] Watermolen

Overlevering

M^1	Typoscript, oorspronkelijk collectie J.Th. Stakenburg, H-16.
M^2	Manuscript, collectie J. Vermeulen, H-20,vii.
D^1	Sintels, p. 10.
D^2	Hoonte, p. 16.
P^1	Eerste proef D^3, H-88.
P^2	Tweede proef D^3, H-89.
D^3	Cryptogamen iii, p. 178.
M^3	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 645.

Datering

Vóór 1942

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

P¹ a gedrukt, b bl potlood

1	Middeleeuwen > middeleeuwen D^2-D^4
1	Ary > Ary P^1 a > [Ar]ij P^1 b-D^4
9	dat in het water klopt. > waarin het klopt. D^1 > dat in de bossen klopt. D^2-D^4

[p. 312]

Commentaar

^1	Volgens de herinnering van J. Eijckmans was Achterberg gesteld op de boeken van Arij Prins: ‘“Hij bracht je zo fijn naar de Middeleeuwen.”’ (Biografie, p. 595.) In Achterbergs collectie bevindt zich: Arij Prins, Een koning. Tweede druk, Amsterdam, 1924.
^2	Zie [427] ‘Nachtwind en ritseling’, noot 1.
^3	Zie [436] ‘Nu gij u weer verbindt’, noot 2.