Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[419] Cel

Overlevering

T^1	Criterium 2 (juni 1941), p. 432.
M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,i.
M^2	Typoscript Cel, collectie P.J. Meertens, H-20,iv.
M^3	Typoscript Asyl, H-36.
T^2	Podium 4 (december 1947), p. 152.
D^1	Blauwzuur, p. 27.
D^2	Verzamelde gedichten^4, p. 986.

Datering

Vóór 20 mei 1941

Leestekst

T¹

Varianten en correcties

M³ a typemachine, b potlood

Reekstitel	T^1-M^3	[ontbreekt]
	T^2	Asyl
	D^1-2	[ontbreekt]

2	T^1	of sta ik		al weer	in de hoek,
	M^1-2	|	|	alweer	|	|
	M^3-D^2	|	|	alweer	|	|

4	T^1-M^3	tegen de schaduw aan		den	wand?
	T^2-D^2	|	|	de	|	|

[p. 279]

5	T^1-M^2		Binnen		den	steen van		dit	bestaan
	M^3	a	|							|
		b	[				]{	het}	[	]^+
		b	[				] [	dit]	[	]
	T^2-D^2		|	|	de	|				|

7	T^1-M^2		tusschen		dit	wezen en zijn gast,
	M^3	a	|				|
		b	[	]	het	[	]
	T^2		|	|	dit	|	|
	D^1-2		|	|	het	|	|

8	T^1-M^2		die dragen		mijnen naam.
	M^3	a	|			|
		b	[	]	[mijn] geboorte[naam.		]
	T^2-D^2		|				|

+ [? door het en dit]

Commentaar

^1	Zie [418] ‘Heul’, noot 1.
^2	Dit gedicht staat vermeld in de inhoudsopgave van de geplande bundel Balans (zie § 14.1). Vervolgens is het gedicht ondergebracht in de bundel Cel, zoals ook op M^2 - een door Jan Vermeulen vervaardigd afschrift - is aangetekend. Zie verder § 16.
^3	Op 4 mei 1946 heeft Achterberg dit gedicht ter publicatie gestuurd aan De Vlaamsche gids, maar daarin werd het uit ruimtegebrek niet opgenomen (zie [454] ‘O zielsterreur in deze huizen’, noot 3).
^4	In een brief van 27 augustus 1947 sprak F. Sierksma de hoop uit dat Achterberg geregeld zou meewerken aan Podium. In de december-aflevering van Podium (T^2) is dit gedicht, samen met vier andere gedichten, gepubliceerd onder de gezamenlijke titel ‘Asyl’ en met de vermelding: ‘Uit de binnenkort te verschijnen bundel “Asyl”.’ Zie verder § 32.2.7.
^5	Vanaf T^2 staat dit gedicht in de nieuwe spelling.