Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[292] Smart

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-9.

[p. 204]

T	Werk 1.9 (september 1939), p. 56.
D^1	Eiland der ziel, p. 57.
D^2	Cryptogamen^1, p. 88.
D^3	Cryptogamen^2, p. 50.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 121.

Datering

Vóór 2 juli 1939

Leestekst

M¹

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘januari/mei '38’.
^2	Zie [282] ‘Onmacht’, noot 2.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Chinees door M. van Crevel, in het Engels door J. Brockway (3x) en M. O'Loughlin en in het Italiaans door G. Prampolini.