Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[p. 193]

[273] Zestien II

Overlevering

T	Werk 1.5 (mei 1939), p. 27.
D^1	Dead end, p. 8.
P^1	Proef D^2, oorspronkelijk collectie J. Vermeulen, H-29.
D^2	Existentie, p. 44.
P^2	Eerste proef D^3, H-88.
P^3	Tweede proef D^3, H-89.
D^3	Cryptogamen iii, p. 149.
M	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 580.

Datering

Vóór 20 maart 1939

Leestekst

T

Varianten en correcties

Nummer	ii > iii P^1-D^4
2	borsten, > borsten; D^1-D^4
2	maar, > maar D^1-D^4
4	wonderbaar; > wonderbaar: D^1-D^4
7	versmalt, > versmalt D^1-D^4

Commentaar

^1	Blijkens een aantekening van Jan Vermeulen, overgenomen uit het ‘Gedateerde schrift’, is de ontstaansdatum van dit gedicht 21 april 1937. Zie verder § 6.1.
^2	Zie [272] ‘Zestien i’, noot 2 tot en met 7. Een fragment van dit gedicht is bovendien vertaald in het Frans door E. Lauf.