Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[259] Woord

Overlevering

T	In aanbouw. Letterkundig werk van jongeren. Red. K. Lekkerkerker. Brussel, [november 1939], p. 10.
D^1	Eiland der ziel, p. 62.
D^2	Cryptogamen^1, p. 93.
D^3	Cryptogamen^2, p. 55.
M	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 126.

Datering

Vóór 20 maart 1939

Leestekst

T

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘januari/mei 1938’
^2	Zie [257] ‘Niemandsland’, noot 1.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Duits door H.J. Schädlich, in het Engels door P. Boyce, J. Brockway (7x) en M. O'Loughlin en in het Zweeds door J.F. de Zanger/S. Lybeck.
^4	Literatuur over het gedicht: Brockway, J., ‘At a loss for words: Achterberg in English.’