Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[253] ‘Ik blijf u binnen mij bereiken’

Overlevering

M^1	Typoscript, oorspronkelijk bij brief aan R. Houwink, 2 januari 1939.
T	Criterium 1 (april 1940), p. 69.
D^1	Dead end, p. 21.
D^2	Cryptogamen^1, p. 136.
D^3	Cryptogamen^2, p. 96.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 165.

Datering

Vóór 2 januari 1939 (M¹)

Vóór 15 november 1939 (T)

Leestekst

M¹

T (zie p. 144)

[p. 179]

Varianten en correcties

Titel	M^1	[ontbreekt]
	T-D^4	Dans

1

M^1-D^4

Ik blijf u binnen mij bereiken

2	M^1	met stilten		, die de uwe reiken,
	T-D^4	|	|◦ die u overreiken,

3	M^1	woorden, ontdaan van zon en maan		;
	T-D^4	|	|	.
		M^1, r. 4-18:

4

M^1

een evenveel met u bezwijken

5

M^1

aan leven en den dood ingaan

6

M^1

is als een laatste, zoete waan,

7

M^1

huiverend in hen neergestreken,

8

M^1

vanuit verleden zekerheden;

9

M^1

om u volkomen te gelijken;

9/10

M^1

[scheidingslijn]

10

M^1

welk zingen zal dán zijn ontstaan?

10/11

M^1

[scheidingslijn]

11

M^1

Maar zij bezitten naar de zijde

12

M^1

van licht en lucht nog mijn bestaan,

13

M^1

en moeten weer bij u vandaan

14

M^1

dit lichaam in en deze naam;

15

M^1

wankelend tusschen ons beiden

16

M^1

vangt een verloren dansen aan

17

M^1

van dood en leven, elkanders waan,

18	M^1	en van elkander niet te scheiden.
		[Hier eindigt M^1]
		T-D^4, r. 4-12:

3/4

T-D^4

[strofewit]

[p. 180]

4	T	Zij willen met u zijn vergaan		.
	D^1-D^4	|	|,

5	T	Maar	zij bezitten naar de zijde^+
	D^1-D^4	maar	|	|

6

T-D^4

van licht en lucht nog mijn bestaan -^+

6/7

T-D^4

[strofewit]

7

T-D^4

en moeten weer bij u vandaan;^+

8

T-D^4

weifelend tusschen de twee rijken,

9

T-D^4

vangt hun verloren dansen aan:^+

9/10

T-D^4

[strofewit]

10

T-D^4

zonder oorsprong, zonder einde,

11	T	binnen het		rhytme	van ons		beide,
	D^1-D^4	|	|	rhythme	|	|	beiden,

12	T-D^4	dat geen lichaam meer vinden kan.
		[Hier eindigen T-D^4]

+ [˿ M¹, 11]

+ [˿ M¹, 12]

+ [˿ M¹, 13]

+ [˿ M¹, 16]

Commentaar

^1

Op 2 januari 1939 stuurde Achterberg - afgezien van de herziene versie van ‘Reiziger “doet” Golgotha’ - vier nieuwe gedichten aan Roel Houwink: [253] ‘Ik blijf u binnen mij bereiken’ tot en met [256] ‘Binnen het stugge duister van den dood’. Aangezien van deze gedichten de oorspronkelijke typoscripten zijn overgeleverd (M^1), blijven de afschriften uit de collectie van A.L.C. Palies hier buiten beschouwing.

^2

Zie [249] ‘Evenwijdig aan deze schreden’, noot 2.