Gedichten. Deel 3a. Apparaat

(2000)–Gerrit Achterberg– rechtenstatus

T	Opwaartsche wegen 15 (juli/augustus 1937), p. 193.
M¹	Manuscript Eiland der ziel (doorgehaald), H-10.
M²	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,i.
D¹	Zeven gedichten, p. 10.
D²	Verzamelde gedichten⁸, p. 1003.

Vóór juli 1937

¹	Zie [213] ‘Nu ik zoo zuiver thuis ben met mijzelf’, noot 1.
²	Dit gedicht zou in eerste instantie worden opgenomen in Eiland der ziel. In een later stadium werd het blad met dit gedicht in het manuscript van de bundel (M¹) doorgehaald. Zie verder § 7.1-7.3.
³	M² is een door Jan Vermeulen vervaardigd afschrift van T, afkomstig uit het materiaal van de geplande bundel Balans. In de inhoudsopgave van deze bundel staat het gedicht niet vermeld onder de titel ‘Laat mij...’. Wel is er een titel ‘Paria ii’, waarmee dit gedicht bedoeld kan zijn (zie § 14.1). Volgens aantekeningen op M² is ook overwogen het gedicht in Cel (zie § 16.1) en Morendo (zie § 21.2.4) op te nemen. Het gedicht bleef tijdens Achterbergs leven ongebundeld en werd opgenomen in de postume uitgave Zeven gedichten. Zie verder § 52.2.