Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[212] Met dit gedicht...

Overlevering

T	De delver 10 (juni 1937), p. 132.
M^1	Manuscript, kopij D^1, H-10.
D^1	Eiland der ziel, p. 26.
D^2	Cryptogamen^1, p. 57.
D^3	Cryptogamen^2, p. 19.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 90.

Datering

Vóór juni 1937

Leestekst

T

Varianten en correcties

3	Tot het > Tot D^1 > Totdat D^2-D^4

Commentaar

^1	Volgens een latere mededeling van Achterberg dateert dit gedicht uit 1933.
^2	Zie [157] ‘De bruid zingt’, noot 3.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Engels door M. O'Loughlin, in het Italiaans door G. van Woudenberg/F. Nicosia en in het Roemeens door A. Covaci.
^4	Zetfout in D^1, r. 12: onbevolkte i.p.v. onbevlekte