Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[192] ‘De dingen zijn nu zoo dichtbij dat ik’

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-3.
M^2	Manuscript, collectie J. Vermeulen, H-4.
M^3	Typoscript D^1, collectie J. Vermeulen, H-20,vi.
D^1	Morendo, p. 15.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 71.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 312.

Datering

Vóór 1937

Leestekst

M¹

Ingreep

6	gegeven < gegeven.

Varianten en correcties

M³ a typemachine, b bl inkt (in de hand van J. Vermeulen)

Titel	[ontbreekt] > [ontbreekt] M^3 a > Misschien M^3 b > Bezinning D^1-D^3
1	zoo > zo M^2
1	dichtbij > dichtbij, D^1-D^3
3	oogenblik. > ogenblik. M^2

[p. 127]

4	leven, > leven D^1-D^3
5	gedreven. > gedreven, D^1-D^3
6	Maar > maar D^1-D^3
7	slaan > slaan, D^1-D^3
8	stil gestaan > stilgestaan M^2 > stil gestaan, M^3 > stilgestaan; D^1-D^3
9	aan. > aan M^2
12	dood's > doods' M^2

Commentaar

^1	Zie [175] ‘Ik heb geen naam tusschen u noodig en mijn eer’, noot 2.
^2	Dit gedicht wordt in de inhoudsopgave van de geplande bundel Balans vermeld bij de gedichten die mogelijk aan de bundel toegevoegd zouden kunnen worden (zie § 14.2). Vervolgens is het gedicht ondergebracht in Morendo. Zie verder § 21.2.4.
^3	Op 22 april 1944 schreef Achterberg aan Jan Vermeulen dat hij de titel ‘Misschien’ veranderd had om een doublure met [60] ‘Misschien dat ge nog aanwezig zijt’ te voorkomen: ‘“Misschien” (dat in Afv. voorkomt) veranderde ik in “Bezinning” (Is deze titel niet gebruikt? [...])’ De titel ‘Bezinning’ was echter ook reeds eerder gebruikt (zie [260] ‘Bezinning’). Zie verder § 21.3.