Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[p. 74]

[117] ‘Soms zijt ge in mij teruggekeerd’

Overlevering

M^1	Manuscript, kopij D^1, H-1.
P^1	Proef D^1, H-2.
D^1	Afvaart, p. 48.
P^2	Eerste proef D^2, H-57.
P^3	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 40.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 56.

Datering

Eind 1930

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b zw inkt (in de hand van R. Houwink)

P² a gedrukt, b potlood

Titel	[ontbreekt] > Tegenwoordigheid M^1 b-D^3
3	zijne > zijn D^1-P^2 a > [zij]ne P^2 b-D^3
4	donkere > donkre D^1-D^3

Commentaar

^1	De datering van [117] ‘Soms zijt ge in mij teruggekeerd’ tot en met [129] ‘Een kou die mij herinnert dat ik niet zal sterven,’ is gebaseerd op de ontstaansgeschiedenis van Afvaart. Zie § 3.4.4 en § 4.2.
^2	Zetfout in P^1-D^1, r. 1: terruggekeerd i.p.v. teruggekeerd