Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[111] ‘Wat moest die stad,’

Overlevering

M^1	Manuscript, bij brief aan R. Houwink, 2 september 1930.
T	De vrije bladen 7 (november 1930), p. 323.
D^1-2	Osmose^1-2, p. 12.
D^3	Cryptogamen^1, p. 179.
D^4	Cryptogamen^2, p. 137.
M^2	Kopij D^5, H-122.
D^5	Verzamelde gedichten, p. 206.

Datering

Vóór 15 juli 1930

[p. 70]

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Titel	[ontbreekt] > Woestijnstad D^1-D^5
7	diep aanwezig, > diep aanwezig; D^1-D^5
8	vanzelve > van zelve T
10	binnen, > binnen; D^1-D^5

Commentaar

^1	Op 2 september 1930 stuurde Achterberg aan Roel Houwink afschriften van drie gedichten, die in de november-aflevering van De vrije bladen zouden verschijnen. Zeer waarschijnlijk heeft Achterberg deze gedichten tegelijk ingestuurd met [110] ‘Moordballade’, dat in de augustus/september-aflevering van De vrije bladen werd geplaatst (zie [110] ‘Moordballade’, noot 2).
^2	In De vrije bladen werden [111] ‘Wat moest die stad,’ en [112] ‘De hemelen houden mijn gelaat geloken,’ gepubliceerd onder de gezamenlijke titel ‘Verzen’, en genummerd ‘i’ en ‘ii’.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Russisch door E.V. Vitkovskij.
^4	Schrijffout in M^1, r. 9: wordt i.p.v. word (direct gecorrigeerd door Achterberg).