Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[87] ‘Ik beproefde u op bloed en nacht’

Overlevering

M^1	Manuscript, kopij D^1, H-1.
P^1	Proef D^1, H-2.
D^1	Afvaart, p. 39.
P^2	Eerste proef D^2, H-57.
P^3	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 31.
M^2	Kopij D^3 H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 47.

Datering

Vóór 27 augustus 1929

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b potlood

Titel	[ontbreekt] > Vrouw M^1 b-D^3
1	nacht > nacht, D^1-D^3
7	ruischende > ruischenden D^1-D^3
7	ingehouden > ingehouden, D^1-D^3

[p. 50]

8	de > den D^1-D^3
9	mij het hart. > [mij]n [hart]... M^1 b-D^3
14	eerste > eersten D^1-D^3

Commentaar

^1	Zie [83] ‘Geheel den dag hebt gij mij gaande gehouden,’, noot 1.
^2	Dit gedicht is vertaald in het Duits door R.W. Schnell/J. Walvis en in het Frans door H. Fagne.