Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[85] ‘Zwaar en verschaald ligt het avondjaar’

Overlevering

T	De gids 94.111 (september 1930), p. 321.

[p. 48]

M^1	Eerste typoscript D^1, H-26.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-55.
P^1	Eerste proef D^1, H-57.
P^2	Tweede proef D^1, H-58.
D^1	Inertie/Oude cryptogamen, p. 109.
M^3	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 350.

Datering

Vóór 27 augustus 1929

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b-c potlood

Titel	T		[ontbreekt]
	M^1-D^2		Zwaar en verschaald...

5	T		op het ééne		laatste raadsel na,
	M^1	a	|			|
		c	[	],	[	]
	M^2-D^2		|			|

7	T		Met nog het		eenige		van haar
	M^1	a	|					|
		b	[	]{	andere}	[		]^+
		c	[	][	eenige]	[		],
	M^2-D^2		|						|

+ [? door andere en eenige]

Commentaar

^1	Zie [83] ‘Geheel den dag hebt gij mij gaande gehouden,’, noot 1.
^2	Dit gedicht zou in eerste instantie worden opgenomen in de bundel Afvaart: het staat - onder de titel ‘Eeuwigheid’ - in de, door Achterberg geschreven, eerste versie van de inhoudsopgave van de kopij. In een later stadium verving Roel Houwink de titel door [110] ‘Moordballade’ (zie verder § 4.2).