[Dr. Johan Conrad Hacke van Mijnden]
HACKE VAN MIJNDEN (Dr. Johan Conrad), zoon van den predikant Conrad Hacke, werd den 11den November 1814 te Haarlem geboren en in 1832 student in de Godgeleerdheid te Utrecht. Welhaast wijdde hij zich geheel aan de beoefening der oude en nieuwe letteren.
Kandidaat in de letteren geworden, deed hij eene reis naar Italië en van daar teruggekeerd, promoveerde hij met eene Dissertatie de Bessarione. Hij bekleedde nimmer eenige openbare betrekking, maar hield zich meestal bezig met het aanleggen van zijne buitenplaats Eikenrode bij Oud-Loosdrecht, waar hij 8 Januarij 1873 overleed.
Hij had vooral studie gemaakt van Dante's Divina Commedia, die hij geheel vertaalde en juist af had toen de dood hem overviel. Het werk werd evenwel niet in den handel gebracht, doch op zijn kosten met de platen van Doré gedrukt en aan bibliotheken en vrienden ten geschenke gegeven. De titels zijn: De Hel. Haarl. 1867; Het Vage vuur. Haarl. 1870; Het Paradijs Haarl. 1874.
Hij bleef ook geen vreemdeling in hetgeen bij andere volkeren op literarisch gebied was en werd voortgebracht, waarvan zijne verschillende voordrachten in letterkundige kringen en zijne overzetting van Frederika Bremers' Dagboek (Haarl. 1844) getuigen.
Hij huwde 13 Maart 1863 Jonkvrouwe J.C.S. Elias.
Zie Levensber. d, Maats. van Ned. Letterk. 1873; Huberts, enz.
Auteursrechtvrij