Zutphens liedboek
(1985)–Anoniem Zutphens liedboek–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 186]
| |
[Spreuken]Annders48v, 49r onbeschreven 1[regelnummer]
Gott grůtt v lieff, baeffen alGa naar voetnoot1 dat lefft,
gott grůtt v, die my gefangen hefft,
so mintlich in dat harte mien:
ny mochtt ick lieuer lieff gesienn!
5[regelnummer]
Gott grůtt v lief, der min froůde anlichtt,
gott grůt v, die my blischaff gifft
vor alle die op der werelt binntt!
Gott grůtt u liefflich soet anschin,
lieffer lieff ich nie enn sach.
10[regelnummer]
gott geb v gudenn dach!
1[regelnummer]
Die inn freden leůen wil
die holde sien montt en schwige alGa naar voetnoot2 stil.
stille schwigen ist gaen schande;
die worden fallen mancher hande.
5[regelnummer]
die al wil wreken
datt hie hortt sprecken
hem sall nůmer lidens gebrecken.Ga naar voetnoot3
Ich wil hapen end harrenn;Ga naar voetnoot4
wat niet enGa naar voetnoot5 ist mach noch warden.
lieffte in eren sal fermeren.
ist andersGa naar voetnoot6? ergatGa naar voetnoot7 hett to niett!
Stedich sonder scheiden
so saltt sienn!
Dennckett dorGa naar voetnoot8 den, die
dor dy in liden lebtt!
Ev̊v̊ig dein eygenn,
stedig sonder scheiden!
Ir jagtt inn jamer:
sy fůr dich!
die trav̊v̊ ist weinnich!
| |
[pagina 187]
| |
[Bij 8]Concordanties Vgl. Hs. Brussel II 144, passim
[Bij 9]Concordanties Hs. Brussel II 144 fol. 64r; Hs. Berl. Mgq 1480 fol. 18a
[Bij 10]Concordanties Hs. Brussel II 144 fol. 64r; Darf. Ldhs. nr. 82
[Bij 14]Concordanties Vgl. Hs. Berl. Mgq 612 fol. 130 | |
[pagina 188]
| |
Op wilder heide soecke ick mien trost,
wantt ick sin gans freude loes!
Och freůntt, war gy gaett oft staett,
altytt toentt ain freůntlich gelaett,
end hoeltt alle dinck in matenn!
Ick will my in freůiden stellen
end laeten sien dat wesenn moet.
so mach inn my verkeldenn,Ga naar voetnoot1
dat my důck trůren thůtt!
18(dwars)Ga naar voetnoot18
Edele hartt, sich for dich,
schnelle jagers jagen dich.
bistv̊v̊ schnel, laett gy dich nit faen,
sons ist alle dien hoemoet fergan!
Mennich toentt ain freůntlich anschinn,
nochtans dragett hie ferborgen pinn!
1[regelnummer]
Ontrav̊v̊ ist so mennichfoltt,
die maken my gris end oltt.
trav̊v̊ ist ain selsam gast,
die sie finde, die hol sie fast!
5[regelnummer]
ichGa naar voetnoot2 heb die trav̊v̊ gemist,
dar ůmb ist my keren best.
die rechte lieffte vil gebruken
die moett in sin harte fel liden schůtten!
Die wol ist die blive,
die wat wet die schvv̊ige,
die wat heft die holdet:
verles kompt bold!Ga naar voetnoot3
Diestelen end dornenGa naar voetnoot4 steken ser,
noch falschen tongen fel mer!
ich wil liefer in distelen end doernen waedenn,
dan mytt falschen tongen wesenn beladenn!
Gott laet sie inn freůiden leff,Ga naar voetnoot5
die ick mien harGa naar voetnoot6 hebe gegeffenn!
Die eynen bom hefft vtferkaren
und sůtt die fruchtt daran ferlaren,
die hav̊v̊e den vtt, end sey to freden,
end sette ain ander in die stede!
| |
[pagina 189]
| |
[Bij 18]Concordanties Hs. Brussel II 144 fol. 89r
[Bij 20]Concordanties Hs. Brussel II 144 fol. 117r
[Bij 22]Concordanties Hs. Berl. Mgq 612 fol. 109a; Darf. Ldhs. nr. 83
[Bij 24]Concordanties Hs. Berl. Mgq 612 fol. 70r | |
[pagina 190]
| |
25(dwars)Ga naar voetnoot25
Weer wettGa naar voetnoot1 mien heyl
dan got allein?
26(dwars)Ga naar voetnoot26
Dorch niders tonngen
wirtt mennich bdv̊v̊ongen!
Wer ich so wytt as ain schv̊v̊annen,
vnd kontt minnen as ain haenne,
vnd konde der nachtegallenn sanck,
so wer ich inn aller frawn bdv̊v̊anck!
28
Sůette lieff, off es kv̊v̊emme als dar komen mochtte,
dat ven ers vndGa naar voetnoot2 die mienen to samen fochten,
so bide ich v, sůtte lieff, dat gy den venn so bev̊v̊artt
datt gy den miennen niet vnd spart!
Die dar hefft ain pertt dat hinckett,
end ain olt wieff dat stynckett,
end ain hůs sonder dack:
die hebben selden gůtt gemack!
Nv̊v̊ mach ick sůchtten end kermen
wantt die ricke friett den armen,Ga naar voetnoot3
die dv̊vefel fritt den ricken:
so werde wy getten al glicken!
Die sien lieff ist fer,
die ist selden sonder hartzer.
ser doett nemannt leytt
dan die dat ten hartten geytt!
Verbeyden ist ain edel tůgent,
dar om ferblidett offt ghy mogett.
ferbeyden brecht menchnichen tot groter eren:
dar ůmb will ich ferbeiden leren!
Rechtte freůntschaff vnd die gepast
beschlatten in 2 hartten fast,
dieGa naar voetnoot4 niett en mindertt mer altyt past:
nach solcher freůntschaff mien harteGa naar voetnoot5 tast!
Aůch, hoe ser datt hie dv̊v̊eltt,
die sien hart ain ander befeltt,
end sien sinn dar henn kertt
dar man sinre niett bgertt!
| |
[pagina 192]
| |
Lidett, hartte, en brekett niett,
hebett noett, en sprecket niet.
als ghy schwicht en niett en sprecket
so wett nimant wat v gebrecket!
Ongesien mach geschienn,
ansien doet gdencken,
beywesen doet lieff heben,
bidde thot verkrigen!
37
Ich hebe gelůck sonder baete,
kom ich to spade, ick kom to laette,
kom ick to fro, ick kom to pas!
Trav̊v̊ ist ain selsen gast,
der sie findt der holt sie fast:
wantt trav̊v̊ vnd still
ist al mien wille!
Ain man der hefft ainen strengen acker,
end ain wieff achter wal wacker;
die dan sinn ploch kůelke regiertt,
die komtt facke in grott verdrytt!
Die wil borgen, die kom morgen.
tis hůden ain tach, datt ick niet borgen en mach!
41
Weyten brott ain halffe dach oltt,
ain fogel geschmortt in sin schmolt,
ein magett bestaeffen mit or erste har,
dar bey ain man fam 20 jar:
dat ist ain gůde medicy ferv̊v̊ar!
Wie sienn brott saltet vmb drinckens wille',
wie ain magett hefft vmb spinnens wille,
wie sin wieff heft waecket vmb minnens wille',
wie ain haen heft om legghens wille,
datt kontt gy wal mercken, datt sein tGa naar voetnoot1 verlaren warck!
Moes sonder schmoltt,
mellick sonder soltt,
minnen sonder kůssen,
datt sol den důuel losten!
Heb ick lieff, soe lide ick noet,
mide ick lieff, so bin ick doett.
er ich lieff wolde midenn,
ick wolde lieuer dodes pine liden!Ga naar voetnoot2
| |
[pagina 193]
| |
[Bij 35]Concordanties Hs. Brussel II 144 fol. 70v
[Bij 38]Concordanties Hs. Berl. Mgq. 612 fol. 83r; Hs. Brussel II 144 fol. 117r |
|