Mededeling
Zeventiende Eeuw Scriptieprijs 2004 toegekend aan Helmer Helmers
Voor de Zeventiende Eeuw Scriptieprijs 2004 werden zes scripties ingezonden, twee Vlaamse en vier Nederlandse. Drie scripties lagen op het terrein van de geschiedenis, twee op dat van de kunstgeschiedenis, één betrof de letterkunde.
De scriptieprijs werd gewonnen door de Utrechtse student ‘Algemene Letteren’ Helmer Helmers met een studie over drie zeventiende-eeuwse Nederlandse bewerkingen van Shakespeares The Taming of the Shrew. Helmers schreef zijn werkstuk aan de Universiteit Utrecht onder begeleiding van L. van Gemert en T. Hoenselaars. Centraal staan de verschillende manieren waarop het stuk van Shakespeare werd overgenomen in de Nederlandse toneelcultuur. Helmers beargumenteert hoe afwijkingen ten aanzien van The Shrew in de anonieme Pots van Kees Krollen (1649) te verklaren zijn uit de mogelijkheid dat als legger een gecorrumpeerde versie werd gebruikt uit de speelboeken van reizende Engelse toneelspelers of een verloren versie van de brontekst. Abraham Sybants De dolle Bruyloft (1655) werd een sterk gemoderniseerde klucht, aangepast aan de wensen van schouwburgdirecteur Jan Vos. De veranderingen ten aanzien van het Engelse voorbeeld in de Klucht van dronkken Hansje (1657) van Melchior Fockens dienden een politiek doel.
Aan de scriptieprijs is een geldbedrag verbonden van € 500,-. De scriptie zal omgewerkt worden tot artikel, ter plaatsing in het najaarsnummer van De zeventiende eeuw. Het bestuur van de Werkgroep Zeventiende Eeuw en de redactie van De zeventiende eeuw feliciteren Helmer Helmers van harte met deze prijs, die uitgereikt wordt op het jaarlijkse congres van de Werkgroep Zeventiende Eeuw (26 augustus 2005, Den Haag).
De Zeventiende Eeuw Scriptieprijs wordt mede mogelijk gemaakt door donaties van leden van de Werkgroep Zeventiende Eeuw. Ook dit jaar kunnen studenten hun scriptie (bijv. een licentiaatsverhandeling of doctoraalscriptie) naar de Werkgroep zenden. De scriptie moet betrekking hebben op de cultuur van de Nederlanden in de periode 1550-1720. Het materiaal uit de verhandeling mag niet al elders gepubliceerd zijn of aangeboden aan andere tijdschriften. Leden van de Werkgroep Zeventiende Eeuw wordt nadrukkelijk verzocht studenten op deze prijs opmerkzaam te maken. Om mee te dingen naar de Zeventiende Eeuw Scriptieprijs voor het jaar 2005 dienen de scripties voor 1 februari 2006 in tweevoud bij de redactie te worden ingezonden.
Auteursrechtelijk beschermd