Personalia
inge arteel (1969) is als postdoctoraal onderzoeker van het FWO verbonden aan de Vrije Universiteit Brussel. Promoveerde op een proefschrift over de Oostenrijkse auteur Friederike Mayröcker. Is redactiemedewerker van yang en vertaalt actuele Duitstalige literatuur.
geert buelens (1971) was tot eind 2003 redacteur van Yang. Zopas verscheen zijn tweede bundel, Verzeker u (Meulenhoff-Manteau). Zijn debuut Het is (2002) werd bekroond met de Van der Hoogt-prijs en genomineerd voor de Buddingh'-prijs. Hij werkt aan een essaybundel over poëzie (Oneigenlijk gebruik) en een boek over de dichters van de Eerste Wereldoorlog (Europa Europa).
bert bultinck (1974) is doctor in de Engelse taalkunde, geeft les aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT) in Antwerpen en schrijft over literatuur voor De Morgen en diverse tijdschriften. Hij is vertaler en redacteur van yang.
arne de winde (1981) studeerde Germaanse Talen aan de K.U. Leuven en de interuniversitaire opleiding GGS Literatuurwetenschap. Hij is als aspirant van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen verbonden aan de afdeling Duitse literatuur van de KUL en werkt aan een proefschrift over herinnering en spectraliteit in het oeuvre van de Oost-Duitse romanschrijver Reinhard Jirgl.
reinhard jirgl (1953) zie de inleiding van Arne De Winde elders in dit nummer.
haraldur jonsson (1961) leeft en werkt in Reykjavik. Met zijn tekeningen, foto's, sculpuren, video's en installaties probeert hij ongrijpbare netwerken en vluchtige gedachten in kaart te brengen, werkelijkheden aan de rand van het bewustzijn. Jonssons beelden reflecteren en catalogiseren verschillende emoties en onuitgesproken ideeën, dingen die gewoonlijk verstopt zitten onder de soundscape van het leven. Na tentoonstellingen in IJsland, Ierland en Duitsland, was zijn werk te zien in het Amsterdamse W 139 en in het Museum Dhont-Dhaenens te Deurle (‘IJs’, 2004). Zie ook www.this.is/comet.
marc kregting (1965) schreef De gezel. Gedichten (1994), Kopstem/Stopnaald. Gedichten/Verhalen (1997), Da capo. Trilogieën (1999), Hakkel je, hakkel je. Brieven (2000), De leliering. Gemengde berichten (2003), Zie je dat rood. Gedragslijnen (2004) en Zij zijn niet van Jeremia. Non-ficties (2004). Kregting is redacteur bij uitgeverij Vantilt.
bart meuleman (1965) was in jaargang 2002 yangs writer-in-residence. Hij maakt theater en schrijft essays en gedichten. In 2004 verscheen bij Querido zijn tweede dichtbundel, Hulp, waarvoor hij het Charlotte Köhler Stipendium ontving en die voor zowat alle grote poëzieprijzen werd genomineerd.
Auteursrechtelijk beschermd