Yang. Jaargang 39
(2003)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 2003. Inge Arteel, Gent 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 2003 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 22, 49, 64, 65, deel 3: 334, 345, 358, 380, 381, 542.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, 1, 2, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, 243, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, 321, 322, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, 561, 562, 688, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina voorplat]
yang 1.2003, april: Uit het kinderparadijs
dossier UIT HET KINDERPARADIJS, met bijdragen van: piet joostens, annick blumfeld, bert bultinck, daniël rovers, david foster wallace, philippe beck, alberto savinio \ ESSAYS over tonnus ‘ \ POËZIE van marc robbemond \ PROZA van felix hartlaub \ WRITER-IN-RESIDENCE: jeroen theunissen
[Deel 1, pagina 3]
Inhoud
| - | p. 4 | Vooraf | |
| - | dossier: uit het kinderparadijs | ||
| piet joostens, | p. 9 | De wereld, met kind bekleed - Over deugd en ondeugd van het infantiele | |
| annick blumfeld, | p. 23 | Rapport infantilisme | |
| bert bultinck, | p. 31 | Terug - Notities naar aanleiding van Michael Bracewells The nineties. When surface was depth | |
| daniël rovers, | p. 37 | GB | |
| daniël rovers, | p. 51 | Kinderspel - Inleiding bij David Foster Wallace's ‘Eschaton’ | |
| david foster wallace, | p. 55 | ‘Eschaton’ - Een fragment uit Infinite Jest | |
| philippe beck, | p. 68 | 3 Leerdichten (3 Poèmes didactiques) | |
| alberto savinio, | p. 87 | Meneer Münster - (drie fragmenten) | |
| marc robbemond, | p. 101 | Vijf gedichten | |
| kris lauwerys, | p. 107 | Woorden graveren in oorlogstijden - Opmerkingen bij Felix Hartlaubs In den eigenen Umriss gebannt | |
| felix hartlaub, | p. 109 | In den eigenen Umriss gebannt | |
| - | die ochtend in de boekhandel | ||
| maarten de pourcq, | p. 119 | ‘Dansen moet je doen...’ - bij Tonnus Oosterhoff, Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen. Gedichten | |
| marc reugebrink, | p. 131 | Splinter en balk - over Jos Joosten, Onttachtiging. Essays over eigentijdse poëzie en poëziekritiek | |
| - | writer in residence | ||
| jeroen theunissen, | p. 143 | Oskaartje | |
| - | p. 156 | personalia | |
| - | p. 158 | colofon | |
| - | p. 160 | verkooppunten | |
| # | FOTOGRAFIE: heinz peter knes - © heinz peter knes \ p. 66-67 © heinz peter knes en oscar de franco \ p. 30, 50 © heinz peter knes en robert brecko. originelen in kleur, behalve p. 98-99. | ||
[Deel 1, pagina 158]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 39ste jaargang, nr. 1 - april 2003
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Geert Buelens, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel, Willem Desmense, Pieter De Buysser,Jean-Paul den Haernynck. J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen,Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Jürgen Pieters, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle, Peter Venmans
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9/ 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgie: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen: 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Een abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans.
friederike mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel.
Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten
[Deel 1, pagina 159]
en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayrbökers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayrööckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
jmh berckmans - Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.
Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. De overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:
‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’
- bijdragen en spontane inzendingen:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sint Joris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9009 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden, in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
issn 0775-2830
[Deel 1, pagina 160]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere - brussel: Press Shop 4061, De Slegte \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum, Jan Boel \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
[Deel 1, pagina achterplat]
fotografie: heinz peter knes
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 39 \ nr. 1, april 2003 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 2, pagina voorplat]
yang 2.2003.juli: Grote vis
met: een pamflet van frank vande veire over de kunstwereld \ slavoj žižek over biogenetische interventie \ ESSAYS over the great dutch novel en granta's best of young british novelists \ PROZA van rachel cusk en franzobel \ POÞZIE van marcel beyer en neeltje van beveren \ TONEEL van joseph brodsky \ deel 2 van oskaartje door jeroen theunissen
[Deel 2, pagina 161]
Inhoud
| - | p. 164 | Vooraf | |
| - | POSTBUS 245 | ||
| frank vande veire, | p. 171 | I Love Art, You Love Art, We All Love Art, This is Love. Een pamflet over de kunstwereld | |
| slavoj žižek, | p. 185 | Breng me mijn Philips Mental Jacket - Over biogenetische interventie | |
| - | POëZIE & PROZA | ||
| joseph brodsky, | p. 195 | Marmer - toneelstuk in drie bedrijven. Eerste bedrijf | |
| erik de smedt, | p. 217 | Tussenzones - Een kort gesprek met Marcel Beyer | |
| marcel beyer, | p. 220 | Kondensmilch (Gecondenseerde melk) | |
| franzobel, | p. 235 | Uit de school der gemeenheid | |
| neeltje van beveren, | p. 246 | Drie Gedichten | |
| - | DIE OCHTEND IN DE BOEKHANDEL | ||
| tom van de voorde, | p. 255 | Van oude lezers, de boeken die voorbijgaan - Over het tijdschrift Raster en het negationisme van de avant-garde | |
| daniël rovers, | p. 269 | The Great Dutch Novel - Over Chorus & De Galan, Franke, De Jong, Benali en A.F.Th | |
| dirk van hulle, | p. 287 | Jonge Sla. Over Granta's ‘Best of Young British Novelists 2003’ | |
| - | rachel cusk, | p. 299 | Naar Caravaggio's Offering van Isaak |
| WRITER IN RESIDENCE | |||
| jeroen theunissen, | p. 305 | Oskaartje | |
| - | p. 317 | personalia | |
| - | p. 320 | colofon | |
| - | p. 324 | verkooppunten | |
DOVE OGNI COSA HA INIZIO E FINE: nico & sissi - p. 168, 170, 193, 194, 216, 234: © sissi \ p. 244-245: © nico & sissi \ p. 252, 254, 285, 286, 298, 304: © nico.
[Deel 2, pagina 318]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 39ste jaargang, nr. 2 -juli 2003
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Geert Buelens, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel,Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haernynck. J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Jürgen Pieters, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle, Peter Venmans
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9/ 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgie: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen: 41 euro
te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans.
friederike mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel.
Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayrócker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten
[Deel 2, pagina 319]
en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
jmh berckmans - Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.
Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. De overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:
‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
- verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sint Joris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
issn 0775-2830
[Deel 2, pagina 320]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent: De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
OP KOMST: MEMO BARTHES
Samenstelling: Rokus Hofstede en Jürgen Pieters
roland barthes (1915-1980) had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare vermenging van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek, essayistiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Barthes is een postume tijdgenoot.
Onder de titel Memo Barthes stellen Jürgen Pieters en Rokus Hofstede een extra Yang-uitgave samen over de intellectuele erfenis van Roland Barthes.
Zestien Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes, onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee?’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn tevens acht vertaalde artikelen opgenomen, essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit. Naast het tekstgedeelte bevat het boek een beelddossier.
Memo Barthes wordt uitgegeven in samenwerking met Uitgeverij Vantilt.
Memo Barthes verschijnt in november 2003, gelijktijdig met een bundel Kritische Essays in de reeks Beschouwelijk Werk van de Historische Uitgeverij.
Yang-abonnees zullen Memo Barthes tegen gereduceerd tarief kunnen bestellen.
[Deel 2, pagina achterplat]
tekeningen nico & sissi
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 39 \ nr. 2. juli 2003 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 3, pagina voorplat]
yang 3.2003, november: Muze, bezing
met een dossier over WAT IS KUNST, bijdragen van o.a. arthur c. danto, pol hoste en yves michaud \ EN VERDER: een enquëte waarin onder meer huub beurskens, arjen duinker, stefan hertmans, marc kregting, charlotte mutsaers, tom naegels, leonard nolens, nick j. swarth en nog tien andere auteurs antwoord geven op de prangende vraag: waarom schrijven \ PROZA van david nolens, ernst-wilhelm händler en joroen theunissen \ POËZIE: jean-michel espitallier \ REVIEWS over recent werk van hoste en lauwereyns
[Deel 3, pagina 323]
Inhoud
| - | p. 325 | Vooraf | |
| - | dossier: WAT IS KUNST | ||
| bert bultinck, | p. 329 | Inleiding | |
| tom rummens, | p. 335 | Het dubbele denken van Arthur C. Danto | |
| arthur c. danto, | p. 347 | Drie decennia na het einde van de kunst | |
| yves michaud, | p. 359 | Het einde van de kunstutopie | |
| pol hoste, | p. 383 | Een locatie voor kunstkritiek | |
| sven lütticken, | p. 391 | De discrete charme van de kunstcontext | |
| geert buelens, | p. 398 | Misschien geen vergelijking - drie gedichten | |
| - | POËZIE EN PROZA | ||
| jean-michel espitallier, | p. 404 | Gedichten uit: Stookolie | |
| david nolens, | p. 421 | Het domme verdriet van de dagelijkse onzin | |
| daniël rovers, | p. 431 | Afgeschreven - Inleiding bij Wenn wir sterben van Ernst-Wilhelm Händler | |
| ernst-wilhelm händler, | p. 433 | Als we sterven | |
| - | ENQUêTE: WAAROM SCHRIJVEN | ||
| sascha bru, | p. 443 | Splinterecho's - Of waarom Waarom schrijft U? | |
| huub beurskens, | p. 448 | Echt de tijd voor poëzie | |
| arjen duinker, | p. 450 | Mistige vogels | |
| j.z. herrenberg, | p. 452 | Belletrie en het Beest | |
| stefan hertmans, | p. 461 | ||
| pol hoste, | p. 466 | Waarom ik schrijf | |
| lucas hüsgen, | p. 469 | De witte dans | |
| marc kregting, | p. 479 | In een opkomende helderheid | |
| charlotte mutsaers, | p. 482 | Mutsaers. Sic! | |
| tom naegels, | p. 485 | ||
[Deel 3, pagina 324]
| leonard nolens, | p. 488 | Ambacht | |
| koen peeters, | p. 490 | 85 | |
| nick j. swarth, | p. 492 | Waarom ik schrijf | |
| kees 't hart, | p. 497 | Waarom ik schrijf | |
| jeroen theunissen, | p. 499 | 17 oktober 2003 | |
| maria van daalen, | p. 501 | Merde il pleut | |
| david van reybrouck, | p. 506 | Het verbranden der klaprozen - Over onwetendheid, opmerkzaamheid en ontroering | |
| kamiel vanhole, | p. 511 | Pierre | |
| anne vegter, | p. 515 | 12.15 uur tot 13.00 uur | |
| - | DIE OCHTEND IN DE BOEKHANDEL | ||
| sven vitse, | p. 519 | ‘Zullen we het oorlog noemen?’ - De afdaling van een intellectueel in het reële | |
| david van reybrouck, | p. 533 | De dagelijkse sleur van bloed en schedelboringen | |
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| jeroen theunissen, | p. 543 | Oskaartje | |
| - | p. 553: | personalia | |
| - | p. 558 | colofon | |
| - | p. 560 | verkooppunten | |
| # | VIDEOSTILLS: alejandro vidal, uit ‘gunshots for all the devils’ (dvd, 2003, 6′15″) © alejandro vidal. | ||
[Deel 3, pagina 558]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 39ste jaargang, nr. 3 - november 2003
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Geert Buelens, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel, Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck. J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Jürgen Pieters, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle, Peter Venmans
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgië: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen: 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans.
friederike mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten
[Deel 3, pagina 559]
en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blétter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayrööckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
jmh berckmans - Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.
Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. De overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:
‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
~ verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 07752830
[Deel 3, pagina 560]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
OP KOMST: MEMO BARTHES
Samenstelling: Rokus Hofstede en Jürgen Pieters
roland barthes (1915-1980) had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare vermenging van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek, essayistiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Barthes is een postume tijdgenoot.
Onder de titel Memo Barthes stellen Jürgen Pieters en Rokus Hofstede een extra Yang-uitgave samen over de intellectuele erfenis van Roland Barthes.
Zestien Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes, onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee?’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn tevens acht vertaalde artikelen opgenomen, essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit. Naast het tekstgedeelte bevat het boek een beelddossier.
Memo Barthes wordt uitgegeven in samenwerking met Uitgeverij Vantilt.
Memo Barthes verschijnt begin 2004, gelijktijdig met een bundel Kritische Essays in de reeks Beschouwelijk Werk van de Historische Uitgeverij.
Yang-abonnees zullen Memo Barthes tegen gereduceerd tarief kunnen bestellen.
[Deel 3, pagina achterplat]
VIDEOSTILLS ALEJANDRO VIDAL
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 39 \ nr. 3, november 2003 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 4, pagina voorplat]
yang 4.2003, december: Zout erop!
met NIEUW PROZA van hans van wetering, agur sevink en pieter de buysser \ VERTAALD WERK van ricardo piglia \ ESSAYS over vaessens & joosten. over payne & schad en over bart meuleman \ POËZIE van jeroen theunissen
[Deel 4, pagina 563]
INHOUD
| - | p. 565 | Vooraf | |
| - | POËZIE EN PROZA | ||
| jeroen theunissen | p. 573 | Wij spreken u aan | |
| hans van wetering | p. 579 | Gen 56714 (of. het labyrint van eenvoudige verlangens) | |
| agur sevink | p. 599 | 33000 voet | |
| trijne vermunt | p. 613 | Bij Verbrand geld van Ricardo Piglia | |
| ricardo piglia | p. 615 | Verbrand geld | |
| pieter de buysser | p. 625 | O | |
| - | DIE OCHTEND IN DE BOEKHANDEL | ||
| hans groenewegen | p. 633 | Al was het maar in de vorm van een vraag | |
| sven vitse | p. 649 | Een mislukte vadermoord? | |
| pieter de buysser | p. 665 | Geriatrische toestellen en een overblijfsel | |
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| jeroen theunissen | p. 671 | Van | |
| - | p. 683 | personalia | |
| - | p. 685 | colofon | |
| - | p. 687 | verkooppunten | |
| # | TEKENINGEN | ||
| marc nagtzaam - © marc nagtzaam \ cover: © geert goiris | |||
[Deel 4, pagina 685]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 39ste jaargang, nr. 4 - december 2003
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Geert Buelens, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel,Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck. J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Bart Meuleman, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Jürgen Pieters, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle, Peter Venmans
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgie: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland particulieren 25 euro; instellingen: 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker.
friederike mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten
[Deel 4, pagina 686]
en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
~ verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 0775-2830
[Deel 4, pagina 687]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Wairy Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
OP KOMST: MEMO BARTHES
Samenstelling: Rokus Hofstede en Jürgen Pieters
roland barthes (1915-1980) had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare vermenging van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek, essayistiek in de ruimste zin des woords - steeds weer nieuwe lezers. Barthes is een postume tijdgenoot.
Onder de titel Memo Barthes stellen Jürgen Pieters en Rokus Hofstede een extra Yang-uitgave samen over de intellectuele erfenis van Roland Barthes.
Zestien Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes, onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee?’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn tevens acht vertaalde artikelen opgenomen, essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit. Naast het tekstgedeelte bevat het boek een beelddossier.
Memo Barthes wordt uitgegeven in samenwerking met Uitgeverij Vantilt.
Memo Barthes verschijnt begin 2004, gelijktijdig met een bundel Kritische Essays in de reeks Beschouwelijk Werk van de Historische Uitgeverij.
Yang-abonnees kunnen Memo Barthes (winkelprijs € 14,90) bestellen voor de fel gereduceerde prijs van € 5,50 (+ verzendkosten) via: E-mail: yang.barthes@skynet.be / Post: Postbus 245, 9000 Gent / Telefoon: +32 (0)9/226 07 66
[Deel 4, pagina achterplat]
TEKENENGEN MARC NAGTZAAM
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 39 \ nr. 4. december 2003 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B 9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7