Op klompvoeten
In de serienamen die uitgevers voor hun verschillende genres bedenken, zit een onderwerp voor een betoog. Maar samenhangend zal het nooit kunnen zijn. Penguin, Picador, Privé Domein - dat gaat nog, maar wat te denken van Op Schrijversvoeten? De kwaliteit van de reeks ten spijt, bij elk nieuw deeltje bestaat de eerste associatie opnieuw uit geitengebreide sokken in ervaren sandalen. Veen, uitgevers heeft nu binnen deze bestaande reeks een apart afdelinkje-met-stip bedacht dat Op Schrijvervoeten Gigant heet. Klompvoeten, het is onvermijdelijk. Het betreft echter een mooie vertaling door Anneke Brassinga van een selectie uit Letters from Iceland (gedichten, brieffragmenten, beschouwingen) die W.H. Auden in 1937 met Louis MacNeice wisselde.
Nog maller maakt Het Spectrum het met de nieuwe serie Schrijvers over de Wereld. Herdrukken van de apostel Paulus, Petrarca, Dante? Nee, verkeerd - nu gaat het wel degelijk over geitengebreide sokken in ervaren sandalen, het eerste deel tenminste. Het behelst onder de titel Over de kruin van Uncle Sam het verslag van een voettocht door de Rocky Mountains van zuid naar noord door de Engelse schrijver Stephen Pern, een geoefend rugzakkendrager en kampeerder met een grote behoefte aan gezelligheid die erin slaagt vrijwel niets mee te maken wat de moeite van het verder vertellen waard is. Hij vertoeft graag in de buitenlucht, dat wel - maar in de wereld?
HK
Auteursrechtelijk beschermd