Vrij Nederland. Boekenbijlage 1989

Gezien

Gezien is een selectie uit recent verschenen boeken

Proza & poëzie

De taal der dingen door Alexander Pola. Fontein, f25,-. Verzamelde werken - gedichten, liedjes, aforismen en fabels - met een voorwoord van Kees Stip.

De dingen die er niet toe doen door Robert Vernooy. In de Knipscheer, f 28,50. ‘Een moderne schelmenroman’.

De redder van Afrika door Guus Kuijer. De Arbeiderspers, f 29,90. Roman over Jacobus Capitein, de achttiende-eeuwse zwarte analfabeet die het tot theoloog bracht.

Vaders van betekenis door Marion Bloem. De Arbeiderspers, f 29,90. Nieuwe roman.

Vertaald proza

Sodom en Gomorra III door Marcel Proust. Vertaling Thérèse Cornips. De Bezige Bij, f 34,50.

Alle verhalen door Italo Svevo. Vertaling Jenny Tuin. Bert Bakker, f 39,90.

Drie vrouwen door Robert Musil. Vertaling Jacques Hamelink. Meulenhoff, f 16,90. Tweede druk van deze vertaling uit 1965.

Meiden en mannen door Kingsley Amis. Vertaling Joop van Helmond. Veen, f 34,50. Amis in de oerwouden van de seksuele bevrijding gesitueerd binnen een vooraanstaande uitgeverij.

Peenhaar door Jules Renard. Vertaling Thérèse Cornips. Meulenhoff, f 18,90. Tweede, herziene druk van de vertaling uit 1969.

De zachte stem van de slang door Nadine Gordimer. Vertaling Katja Vranken. An Dekker, f 15, -. Verhalen over het Zuid-Afrika in de jaren vijftig.

De generaal in zijn labyrint door Gabriel García Márquez. Vertaling Mieke Westra. Meulenhoff, f 32,50. De vertaling van Márquez nieuwste boek over de laatste maanden van de bevrijder Simon Bolívar.

Het Poesjkinhuis door Andrej Bitov. Vertaling Aai Prins en Gerard Rasch. Bert Bakker, f 49,50. Een ontwikkelingsroman, een commentaar op de Russische geschiedenis en een rondgang door de klassieke Russische literatuur.

Non-fictie

Verre reizen door Carolijn Visser. Meulenhoff, f 32,50. Reisverhalen uit Mongolië, Thailand, Armenië, China, Hongkong, Nicaragua.

Polen en joden door Milo Anstadt. Contact, f 27,50. Essays, herinneringen en persoonlijke impressies.

De contramine door Robert Vernooy. In de Knipscheer, f 23,50. Polemische essays en een briefwisseling met Jaap Goedegebuure.

Alles went behalve een vent door Yvonne Kroonenberg. Contact, f 17,90. Columns over het raadsel man dat voor de schrijfster een open boek is.

Een jaar boek. Overzicht van de Nederlandse en Vlaamse literatuur door Aad Nuis, Jaap Goedegebuure en Jos Borré. Aramith, f 24,90. De vijfde editie van dit jaarboek met een selectie uit recensies van het afgelopen jaar.

Uncle Sam en Jan Salie. Hoe Nederland Amerika ontdekte door A. Lammers. Balans, f 29,50. Hoe er over Amerika werd gedacht door schrijvers, journalisten, historici en politici.

Violet to Vita. The Letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West. Redactie Mitchel A. Leaska & John Philips. Methuen, importeur Nilsson & Lamm, f 68,45. De brieven die de achtergrond vormen van het beroemde boek Portrait of a Marriage.

British Writers of the Thirties door Valentine Cunningham. Oxford University Press-paperback, f 42,90. Importeur van Ditmar. Een overladen bronnenboek over Auen, Isherwood, Greene, Waugh en vele anderen.

Non-fictie vertaald

Liefdesspel door Elsebeth Gynther. Vertaling Annet Mons. Mondria Uitgevers, f 19,50. Een spel in boekvorm, waarbij het wel en wee van een relatie wordt behandeld, bestemd voor partners die elkaar beter willen leren kennen.

Archeologische avonturen. Van Troje tot Yucatan door Robert Silverberg. Vertaling Aris J. van Braam. Contact, f 45, -. Een bloemlezing van verslagen van beroemde archeologen.

Validation door Naomi Feil. Vertaling Irene de Wilde. Versluys Uitgeverij Almere, f 26,50. Een nieuwe benadering in de omgang met demente bejaarden.

Discipline, toezicht en straf door Michel Foucault. Historische Uitgeverij Groningen, f 45, -. Foucaults studie uit 1975 naar het ontstaan van de gevangenis.

Napoleons keizerrijk door Walter Markov. De Walburg Pers, f 79, -. Geschiedenis en dagelijks leven na de Franse Revolutie. Uitgebreid geillustreerd.

Napels '44 door Norman Lewis. Vertaling Tinke Davids. De Arbeiderspers, f 38,90. De klassieker over de bevrijding van Napels.